antifoon

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  antifoon    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• an·ti·foon

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘beurtzang, liturgisch vers’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Van het Oudgriekse ἀντίφωνος met het voorvoegsel anti- met het achtervoegsel -foon

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	antifoon	antifonen
verkleinwoord	antifoontje	antifoontjes

Zelfstandig naamwoord

de antifoon m

1. apparaatje om het oor af te sluiten tegen hinderlijk geluid

de antifoon v / m

1. (muziek), (religie) vers dat gezongen wordt als inleiding of afsluiting van een psalm

   • Het antifoon van de derde adventszondag. 

2. beurtzang tussen priesters en gemeente

Synoniemen

• beurtzang, wisselzang

Afgeleide begrippen

• antifonaal, antifonarium

Vertalingen

    1. vers dat gezongen wordt als inleiding of afsluiting van een psalm   

Catalaans: antífona (ca) v Duits: Antiphon (de) o Engels: antiphon (en) Esperanto: antifono (eo) Fins: antifoni (fi) Frans: antienne (fr) v Hongaars: antifonále (hu) Italiaans: antifona (it) v

Japans: アンティフォナ (ja) Pools: antyfona (pl) v Portugees: antífona (pt) v Romani: antifon (ro) Russisch: антифон (ru) Spaans: antífona (es) v Zweeds: antifon (sv)

Gangbaarheid

• Het woord antifoon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "antifoon" herkend door:

54 %	van de Nederlanders;
51 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.