afstropen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afstropen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·stro·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af  en  stropen 

Werkwoord

afstropen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afstropen	stroopte af	afgestroopt
zwak -t	volledig

1. de buitenste laag ergens vanaf halen, met name de vacht van een dier

   • In elke vezel voelde Karen Kao zich Amerikaanse. Maar nu wil ze haar paspoort inleveren. ‘Het voelt als mijn huid afstropen.’ 

2. speurend lopen en onderweg alles nemen wat je nodig hebt zodat er niets overblijft

   • Dit jaar is de overlast van junkies die de terrassen afstropen verschrikkelijk, zegt mede-eigenaar Jan Wouters van café Opa in de Witte de Withstraat. „Ze pikken zo de biefstukjes van de borden.”  

Synoniemen

• [1] villen, afhalen, afstrippen, afvillen, pellen, schillen, doppen, ontschorsen
• [2] aflopen, afstruinen, afzoeken, stropen, leegplukken, plunderen, uitkleden, uitschudden, afschuimen, beroven, plukken

Uitdrukkingen en gezegden

• men kan geen kei het vel afstropen

bij een arme valt niets te halen; van een kale kip kun je geen veren plukken

Vertalingen

    1. de buitenste laag ergens vanaf halen, met name de vacht van een dier   

Engels: strip (en)

Gangbaarheid

• Het woord afstropen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afstropen" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.