voorkeur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  voorkeur    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvorkør / (2 lettergrepen); /ˈvoːrkør/

Woordafbreking

• voor·keur

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  voor  en  keur 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	voorkeur	voorkeuren
verkleinwoord	voorkeurtje	voorkeurtjes

Zelfstandig naamwoord

de voorkeur m

1. de neiging tot kiezen van het één boven het ander

   • Mijn voorkeur gaat uit naar de eerste mogelijkheid. 

   ▸ Wanneer hij 's ochtends wakker werd onder zijn Noorse donzen dekbed, het enige wat hij had bijgedragen aan de inrichting, de Zweden gaven er nog steeds de voorkeur aan om onder gewone dekens kou te lijden, lag er een dunne ijslaag op het waswater in de kan bij zijn wastafelkast, soms was zelfs de pis in de van een blauw patroon voorziene pot onder het bed bevroren.

Hyponiemen

• bijvoorkeur, consumentenvoorkeur, fabrikantenvoorkeur, consumentenvoorkeur, merkenvoorkeur, merkvoorkeur, smaakvoorkeur, tijdvoorkeur

Afgeleide begrippen

voorkeurdatum voorkeurhand voorkeurloos

voorkeurloosheid voorkeurrecht voorkeursbehandeling

voorkeurshuwelijk voorkeursinterpretatie voorkeurslijst

voorkeurspelling voorkeursplaats voorkeurspositie

voorkeursrecht voorkeursrichting voorkeurstem

voorkeurswoning voorkeurtarief voorkeurtoets voorkeurzender

Uitdrukkingen en gezegden

• de voorkeur geven aan iemand of iets
  een voorkeur hebben voor iemand of iets

iemand of iets verkiezen

Vertalingen

    1. de neiging tot kiezen van het één boven het ander   

Duits: Präferenz (de), v; Vorzug (de), m Engels: preference (en) Fins: preferenssi (fi) Frans: préférence (fr), v Hebreeuws: העדפה (he) v Japans: 選択 (ja) Ido: prefero (io)

Portugees: preferência (pt), v Roemeens: preferință (ro) v Russisch: выбор (ru) m Spaans: preferencia (es) v Turks: tercih (tr) Zweeds: företräde (sv), g; preferens (sv)

    de voorkeur geven aan iemand of iets / een voorkeur hebben voor iemand of iets   

Duits: jemand oder etwas bevorzugen

Gangbaarheid

• Het woord voorkeur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "voorkeur" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.