vertaler

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertaler    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈtalər / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·ta·ler

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van vertalen met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vertaler	vertalers
verkleinwoord	vertalertje	vertalertjes

Zelfstandig naamwoord

de vertaler m

1. (beroep), (taal) iemand die geschreven tekst overzet van de ene taal naar een andere

   ▸ De andere genomineerden zijn Henry Corver voor het poëtische essay Pelgrim langs Tinker Creek van Annie Dillard, Hans Kloos voor de roman-in-dichtvorm Hier maak ik mijn stad van Robin Robertson en Irma Pieper, de vaste vertaler van Karel Capek, voor zijn roman Hordubal.

Hyponiemen

• tolk, tolk-vertaler, Bijbelvertaler, kattenvertaler, freelancevertaler

Afgeleide begrippen

• vertaler-tolk, vertalerscreativiteit

Vertalingen

    1.   

Deens: oversætter (da) m Duits: Übersetzer (de) m Engels: translator (en) Frans: traducteur (fr) m

Italiaans: traduttore (it) m Portugees: tradutor (pt) m Spaans: traductor (es) m Zweeds: översättare (sv) m

Gangbaarheid

• Het woord vertaler staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertaler" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.