stikke kjepper i hjulet

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / 'stikə ˈçepəɾ i ˈjuːlət /

Woordafbreking

• stik·ke kjep·per i hju·let

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Noorse woorden  hjulet zn  (het wiel),  i vz  (in),  kjepper zn  (stokken) en  stikke ww  (steken)

Frase

stikke kjepper i hjulet

1. (gezegde) (iemand) een spaak in het wiel steken, (iemand) een stok tussen de benen steken (voor anderen problemen veroorzaken, de voortgang of uitvoering van iets belemmeren, tegenwerken, verijdelen), voorkomen, saboteren, dwarsliggen
2. (Belgisch-Nederlands) (iemand) stokken in de wielen steken

Schrijfwijzen

• stikke kjepper i hjulene

Synoniemen

•  forhindre ww 
•  hindre ww 
•  sabotere ww 

Opmerkingen

Nynorsk:

• stikke kjeppar i hjulet