spierpijn

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spierpijn    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈspirpɛin / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland, Limburg): /ˈspiːrpɛɪ̯n/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈspiːrpɛːn/

Woordafbreking

• spier·pijn

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  spier  en  pijn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spierpijn	spierpijnen
verkleinwoord	spierpijntje	spierpijntjes

Zelfstandig naamwoord

de spierpijn v / m

1. (medisch) pijn in een spier

   • Doordat hij gister te lang had gesport had hij nu behoorlijk spierpijn. 

Synoniemen

• spierkater, verlate spierpijn
• (wetenschappelijk) myalgie

Hyperoniemen

• pijn

Vertalingen

    1. pijn in een spier   

Duits: Muskelkater (de) m, Muskelschmerz (de) m Engels: muscular pain (en) Frans: courbature (fr) v Noors: gangsperr (no) m, gangsperre (no) m/v

Nynorsk: gangsperr (nn) v, gangsperre (nn) v, gongesperr (nn) v, gongesperre (nn) v Spaans: dolor muscular (es) m, mialgia (es) v Zweeds: muskelvärk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord spierpijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "spierpijn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.