sneeuwschuiver

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sneeuwschuiver    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsnewsxœyvər / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈsnɪːβ̞.sχœʏ̯.vər/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈsneːβ̞.sxœː.vər/
  • (Limburg): /ˈsneʊ̯.sxœː.vər/

Woordafbreking

• sneeuw·schui·ver

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  sneeuw  en  schuiver 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sneeuwschuiver	sneeuwschuivers
verkleinwoord	sneeuwschuivertje	sneeuwschuivertjes

Zelfstandig naamwoord

de sneeuwschuiver m

1. een apparaat met een steel en een blad waarmee scheeuw verschoven kan worden

   • Er licht nu weer zo veel sneeuw in de tuin dat ik de sneeuwschuiver maar weer pak. 

2. een voertuig dat is uitgerust met een mechaniek waarmee het sneeuw kan verplaatsen

   • Vanwege de hevige sneeuwval worden er op veel plekken in het land sneeuwschuivers ingezet om de wegen begaanbaar te houden. 

3. een mechaniek waarmee een voertuig uitgerust kan worden zodat het er sneeuw mee kan schuiven

   • Bevestig de sneeuwschuiver aan je vrachtwagen, anders kom je vannacht vast te zitten. 

Synoniemen

• [3] sneeuwploeg

Vertalingen

    1. een apparaat met een steel en een blad waarmee scheeuw verschoven kan worden   

Deens: sneskraber (da) g Duits: Schneeschaufel (de) v, Schneeschieber (de) m, Schneeschippe (de) v

Engels: snow shovel (en)

    2. een voertuig dat is uitgerust met een mechaniek waarmee het sneeuw kan verplaatsen   

Duits: Schneepflug (de) m Engels: snowplow (en), snow plough (en) Fins: lumiaura (fi) Frans: chasse-neige (fr) m

Grieks: εκχιονιστήρας (el) m Hebreeuws: מפלסת שלג (he) v Japans: 除雪車 (ja) (じょせつしゃ) Russisch: снегоочиститель (ru) m

    3. een mechaniek waarmee een voertuig uitgerust kan worden zodat het er sneeuw mee kan schuiven   

Duits: Schneepflug (de) m Engels: snowplow (en), snow plough (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord sneeuwschuiver staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.