smeerboel

Nederlands

een smeerboel

Uitspraak

• Geluid:  smeerboel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smeer·boel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  smeer  en  boel 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	smeerboel
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de smeerboel m

1. een vuile, smerige plaats

   • Ik vraag of ze somber is. Ze begrijpt niet waar ik het over heb. „Somber?”, zegt ze. „Daar los je je problemen niet mee op. Momenteel ben ik weer zo gezond als een vis en nou wou ik maar weer eens langsgaan bij La Place.” Ze zullen daar nu wel bij zinnen zijn gekomen, denkt ze. Zonder toiletjuffrouw wordt het een smeerboel en de vaste klanten, dat weet ze zeker, die missen haar.  

Synoniemen

• puinhoop, beestenbende, rommel, rotzooi, troep, janboel, shit, zwijnenstal, zwijnenpan, zwijnspan

Vertalingen

    1. en vuile, smerige plaats   

Engels: mess  (en)

Gangbaarheid

• Het woord smeerboel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smeerboel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.