rydde

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡɾydə/

Woordafbreking

• ryd·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord rydja.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
rydde	rydder	ryddet rydda	ryddet rydda
Klasse 1 zwak

Werkwoord

rydde

1. onovergankelijk ruimen

   «Arbeiderne ryddet jernbanelinjen for snø etter ras.»

   De arbeiders ruimden de spoorlijn van de sneeuw na een sneeuwlawine.

2. onovergankelijk effenen, planeren
3. onovergankelijk kappen, omhakken
4. onovergankelijk rooien

Vaste voorzetsels

• rydde av
• rydde bort
• rydde opp
• rydde opp i
• rydde ut
• rydde vekk

Werkwoord

rydde av

1. onovergankelijk afruimen

   «Hun ryddet av bordet etter måltidet.»

   Ze ruimde de tafel na de maaltijd af.

Werkwoord

rydde av veien

1. onovergankelijk uit de weg ruimen, doden

   «Han ble ryddet av veien av sine politiske motstandere.»

   Hij werd door zijn politieke tegenstanders uit de weg geruimd.

Werkwoord

rydde bort

1. onovergankelijk opbergen, opruimen

   «Barna måtte rydde bort alle lekene fra stuegulvet.»

   De kinderen hadden al het speelgoed van de vloer van de huiskamer op te bergen.

Synoniemen

• fjerne

Werkwoord

rydde opp

1. onovergankelijk opruimen, opschonen

   «Nå er det på tide å rydde opp.»

   Nu is het tijd om op te ruimen.

Werkwoord

rydde opp i

1. onovergankelijk onovergankelijk een einde maken aan (misbruik e.d.)

   «Hillary Clinton vil rydde opp i Mexicos narkokrig.»

   Hillary Clinton wil een einde maken aan Mexico's drugsoorlog.

Werkwoord

rydde ut

1. onovergankelijk leeghalen, uitruimen

   «Hun leker ute i hagen mens jeg spiser frokost, rydder ut av oppvaskmaskinen og sjekker diverse ting på internett.»

   Ze speelt buiten in de tuin, terwijl ik ontbijt, de vaatwasser uitruim en verschillende dingen op het internet controleer.

Werkwoord

rydde vekk

1. onovergankelijk wegbergen, opbergen, wegruimen

   «Noen lærere krever at vi rydder vekk pc og mobil.»

   Sommige leraren eisen dat we de laptop en de GSM opbergen.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡɾydə/

Woordafbreking

• ryd·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord rydja.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
rydde	ryddar	rydda	rydda
Klasse 1 zwak

Werkwoord

rydde

1. onovergankelijk ruimen
2. onovergankelijk kappen, omhakken
3. onovergankelijk rooien

Vaste voorzetsels

• rydde av
• rydde bort
• rydde opp
• rydde opp i
• rydde ut
• rydde vekk

Schrijfwijzen

• rydda
• rydja, rydje

Werkwoord

rydde av

1. onovergankelijk afruimen

Schrijfwijzen

• rydda av, rydje av, rydja av

Werkwoord

rydde av vegen

1. onovergankelijk uit de weg ruimen, doden

Schrijfwijzen

• rydda av vegen
• rydja av vegen, rydje av vegen

Synoniemen

• rydda or vegen
• rydja or vegen, rydje or vegen

Werkwoord

rydde bort

1. onovergankelijk opbergen, opruimen

Schrijfwijzen

• rydda bort
• rydja bort, rydje bort

Synoniemen

• fjerne

Werkwoord

rydde opp

1. onovergankelijk opruimen, opschonen

Schrijfwijzen

• rydda opp
• rydje opp, rydja opp

Werkwoord

rydde opp i

1. onovergankelijk een einde maken aan (misbruik e.d.)

Schrijfwijzen

• rydda opp i
• rydje opp i, rydja opp i

Werkwoord

rydde or vegen

1. onovergankelijk uit de weg ruimen, doden

Schrijfwijzen

• rydda or vegen
• rydja or vegen, rydje or vegen

Synoniemen

• rydda av vegen
• rydja av vegen, rydje av vegen

Werkwoord

rydde ut

1. onovergankelijk leeghalen, uitruimen

Schrijfwijzen

• rydda ut
• rydja ut, rydje ut

Werkwoord

rydde vekk

1. onovergankelijk wegbergen, wegruimen

Schrijfwijzen

• rydda vekk
• rydja vekk, rydje vekk