fjerne

vervoeging
onbepaalde wijs	fjerne
tegenwoordige tijd	fjerner
verleden tijd	fjerna; fjernet
voltooid; deelwoord	fjerna; fjernet
onvoltooid; deelwoord	fjernende
lijdende vorm	fjernes
gebiedende wijs	fjern
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Deens

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈfjæɐ̯nə /

Woordafbreking

fjer·ne

Bijvoeglijk naamwoord

fjerne, g / o

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fjern

fjerne, mv

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fjern

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈfjæɳə /

Woordafbreking

fjer·ne

Woordherkomst en -opbouw

Afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord fjern.

Bijvoeglijk naamwoord

fjerne, m / v / o

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fjern

fjerne, mv

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fjern

Werkwoord

fjerne

overgankelijk verwijderen
«Fjern frøene i chilien ved å skjære av toppen og rulle den mellom hendene til frøene faller ut, eller del den i to og grav ut med en teskje.»
Verwijder de zaadjes van de chilipeper door het afsnijden van de bovenkant en het rollen tussen de handen totdat de zaadjes eruit vallen, of deel hem in twee helften en graaf ze er met een theelepeltje uit.
overgankelijk afzetten, amputeren, weghalen
«Behandlingen er en liten operasjon der den betente blindtarmen fjernes.»
De behandeling is een kleine operatie waarbij de ontstoken appendix wordt weggehaald.
overgankelijk (een misstand) uit de weg ruimen
«Saklig informasjon om innflytterne kan bidra til å fjerne misforståelser og redusere de fremmedes isolering.»
Feitelijke informatie over immigranten zal eraan kunnen bijdragen om misverstanden uit de weg te ruimen en het isolement van vreemden te verminderen.
overgankelijk (personeel) ontslaan
«Jernbaneverkets ledelse bør alle gå eller bli fjernet fra sine stillinger.»
De leiding van de spoorwegmaatschappij moet gaan of ze worden allemaal ontslagen uit hun posities.

Synoniemen

[1]: avskaffe
[1]: rydde bort
[1]: ta vekk
[2]: amputere

Afgeleide begrippen

[1]: fjerne fra
[1]: fjerne seg

Verwante begrippen

[1-4]: fjern
[1-4]: fjernelse
[1-4]: fjerning

Zelfstandig naamwoord

fjerne, o

(poëtisch) verte
(astronomie) het verste punt in een baan

Afgeleide begrippen

[2]: jordfjerne
[2]: solfjerne

Uitdrukkingen en gezegden

[1]: fjernets blå

de wijde verte

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / ˈfjæɳə /

Woordafbreking

fjer·ne

Woordherkomst en -opbouw

Afleiding van het Nynorske bijvoeglijke naamwoord fjern.

Bijvoeglijk naamwoord

fjerne, m /v / o

bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van fjern

fjerne, mv

onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van fjern

vervoeging
onbepaalde wijs	fjerne fjerna
tegenwoordige tijd	fjernar
verleden tijd	fjerna
voltooid deelwoord	fjerna
onvoltooid deelwoord	fjernande
lijdende vorm	fjernast
gebiedende wijs	fjern fjerna fjerne
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking