losweken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  losweken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• los·we·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  los  en  weken 

Werkwoord

losweken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
losweken	weekte los	losgeweekt
zwak -t	volledig

1. door weken in water of ander oplosmiddel niet meer verbonden zijn met iets anders
2. (figuurlijk) op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders

   • De curator kan ook een heel groepje mensen losweken van Imtech. Dat groepje gaat dan meerdere projecten afmaken als een soort minidoorstart. Het risico is wel dat de beste werknemers één voor één een andere baan vinden en het werk alsnog niet netjes afkomt. 

3. (figuurlijk) zich op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders

   • Het bedrijf is een “zuiver” product van de Duitse Mittelstand dat zich toelegt op de productie van industriële drukpersen, o.a. in het domein van levensmiddelenverpakkingen en van bankbiljetten. Innovatie staat centraal in deze meer dan honderd jaar oude drukpersfabrikant die zich heeft kunnen losweken van de kwijnende media drukactiviteit om zich vervolgens te heroriënteren op bedrijfstakken met een sterk groeipotentieel, zoals de verpakkingssector.  

Synoniemen

• [1] afstomen, afweken
• [2+3] losmaken, afscheiden, detacheren, ontkoppelen

Vertalingen

    1. (figuurlijk) zich op een actieve manier losmaken van iets of iemand anders   

Engels: disembedding (en)

Gangbaarheid

• Het woord losweken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "losweken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.