losmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  losmaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• los·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  los  en  maken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
losmaken	maakte los	losgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

losmaken

1. overgankelijk ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt

   • We moeten eerst die knoop losmaken. 

2. overgankelijk minder vast laten zijn

   • Jullie moeten je echt wat meer losmaken van elkaar. 

3. overgankelijk bemachtigen

   • Ik heb dit mooie huis voor een koopje bij hem kunnen losmaken. 

4. overgankelijk interesses of emoties oproepen

   • Dit gaat een hoop bij mij losmaken... 

5. overgankelijk zich ontdoen van

   • Wie maakt me los? 

Vertalingen

    1. ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt   

Duits: losmachen (de), lösen (de), auflösen (de) Engels: unfasten (en), untie (en)

Frans: défaire (fr), détacher (fr) Spaans: soltar (es), desatar (es), desabrochar (es), desprender (es), deshacer (es), desceñir (es)

Gangbaarheid

• Het woord losmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "losmaken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.