rondwaren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rondwaren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɔntwarə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• rond·wa·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  rond bw  en  waren ww 

Werkwoord

rondwaren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
rondwaren	waarde rond	rondgewaard
zwak -d	volledig

1. zich al dwalend bevinden (gezegd van geesten en spoken op een bepaalde plaats)

   • In het gebouw in het centrum van Tokio, zouden spoken rondwaren. Het zijn de geesten van mensen die tijdens bloedige mislukte couppogingen in 1932 en 1936 zijn vermoord. Het is niet ongebruikelijk dat premiers wachten met het verhuizen naar de ambtswoning.  

2. (figuurlijk) (pejoratief) op een mysterieuze en veranderlijke manier aanwezig zijn

   • Niet dat 11-jarigen uitgebreid hun zielenroerselen delen. Astrid: "Dat komt pas als ze naar de middelbare school gaan." Net als Riley laten de Nederlandse meisjes al die gevoelens rondwaren in hun hoofd, zonder er zelf helemaal grip op te hebben.  

Synoniemen

• rondscharrelen, rondzwalken, ronddwalen, rondzwerven, rondspoken, ronddolen, dolen

Vertalingen

    1. ergens ronddwalen van geesten en spoken   

Engels: walk about (en), knock about (en)

Gangbaarheid

• Het woord rondwaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rondwaren" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.