pittig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pittig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɪtəx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pit·tig

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van  pit zn  met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	pittig	pittiger	pittigst
verbogen	pittige	pittigere	pittigste
partitief	pittigs	pittigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

pittig

1. moeilijk

   • Dit tentamen was pittig, maar wel te maken. 

2. (voeding) stevig en scherp van smaak

   • Belegen kaas is pittiger dan jonge. 

3. hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend

   • De VVD voert een pittige campagne. Een Belgische reclameman helpt de liberalen.  

4. (van personen) die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren

Vertalingen

    1. niet te onderschatten   

Duits: gewaltig (de), herausfordernd (de) Engels: tough (en), hefty (en)

Frans: sacré (fr) Spaans: vivo (es), enérgico (es)

    2. stevig en scherp van smaak   

Duits: würzig (de), (vol van smaak) schmackhaft (de) Engels: savory (en), (vol van smaak) flavorful (en)

Frans: poivré (fr), épicé (fr), (vol van smaak) savoureux (fr) Spaans: picante (es), (vol van smaak) sabroso (es)

    3. hard, brutaal   

Duits: dreist (de) Engels: feisty (en)

Frans: fougueux (fr)

    4. die zich goed weet te verweren   

Duits: dreist (de) Engels: feisty (en), sassy (en)

Frans: fougueux (fr), audace (fr)

Gangbaarheid

• Het woord pittig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pittig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.