sacré
 Niet te verwarren met: sacre
|
sacré
- voltooid deelwoord (participe passé) van sacrer
sacré
- (religie) heilig, religieus
- «Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.»
- De Zendavesta is het heilige boek van de volgelingen van Zarathoestra.
- «Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.»
- (figuurlijk) heilig, onaantastbaar
- «Sa piaule, c'est sacré, tu n'y entres pas!»
- Zijn kamer is heilig, daar kom je niet binnen. [1]
- «Sa piaule, c'est sacré, tu n'y entres pas!»
- (spreektaal) (figuurlijk) deksels, duivels, verdomd (vóór het zelfstandig naamwoord)
- «Ce sacré mal de dos va encore me tuer!»
- Ik ga nog dood aan die verdomde rugpijn! [1]
- «Il a vraiment un sacré caractère !»
- Hij is me toch een kerel!
- «Qui a eu cette idée folle? Un jour d'inventer l'école. C'est ce Sacré Charlemagne.»
- Wie heeft dat gekke idee gehad. Om op een dag de school uit te vinden. Dat is die dekselse Karel de Grote.[2]
- «Ce sacré mal de dos va encore me tuer!»
- (spreektaal) (figuurlijk) pittig, lastig (vóór het zelfstandig naamwoord)
- «Il est le nouveau directeur sportif des Marine et Blanc.
Une sacrée tâche quand on connaît un peu le contexte autour du club ces derniers mois.»[3]Hij is de nieuwe sportdirecteur van de Blauw-witten. Het is een pittige opgave wanneer je een beetje van de achtergrond rond de club van de afgelopen maanden afweet.
- «Il est le nouveau directeur sportif des Marine et Blanc.
- (medisch) betrekking hebbend op het heiligbeen, sacrum
- ↑ 1,0 1,1 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 184
- ↑ Bekende chanson vertolkt door France Gall (1947-2018) in 1964.
- ↑
Weblink bron Clément Carpentier“Girondins de Bordeaux : « Il faut remettre de la cohésion, de l’unité », estime Alain Roche” (17/09/20) op 20minutes.fr
