ontvoeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontvoeren    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔntˈfurə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ont·voe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van voeren met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontvoeren	ontvoerde	ontvoerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ontvoeren

1. overgankelijk wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen

   • Hij werd ontvoerd door een groep krijgszuchtige bandieten. 

Synoniemen

• kidnappen

Verwante begrippen

• gijzelen

Vertalingen

    1. wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen   

Deens: bortføre (da) Duits: kidnappen (de), entführen (de) Engels: kidnap (en), abduct (en) Frans: kidnapper (fr), enlever (fr) Italiaans: rapire (it)

Noors: bortføre (no) Nynorsk: bortføre (nn) Pools: porywać (pl) Spaans: secuestrar (es), raptar (es) Zweeds: kidnappa (sv)

Werkwoord

vervoeging van
ontvaren

ontvoeren

1. meervoud verleden tijd van ontvaren
   

   • Wij ontvoeren. 
     
   • Jullie ontvoeren. 
     
   • Zij ontvoeren. 

Gangbaarheid

• Het woord ontvoeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontvoeren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.