nietswaardig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nietswaardig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• niets·waar·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘zonder innerlijke waarde, gemeen’ voor het eerst aangetroffen in 1734
• samenstelling van  niets  en  waardig 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	nietswaardig	nietswaardiger	nietswaardigst
verbogen	nietswaardige	nietswaardigere	nietswaardigste
partitief	nietswaardigs	nietswaardigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

nietswaardig

1. zonder enige waarde, onbeduidend, onbelangrijk, pet

   • "Tussen stront en pis worden wij geboren," zei Augustinus, "dus óf we zijn net zo nietswaardig als stront en pis, óf stront en pis zijn van hetzelfde gehalte als waar we ons zelf voor aanzien."  

2. slecht, gemeen, zondig, onwaardig, miserabel

   • De hoofdpersoon uit de roman heeft een dubbele moord gepleegd, op een oude woekeraarster en op haar zuster. De slachtoffers zijn niet bepaald kroonjuwelen van de menselijke soort en niemand zal ze missen. Omdat niemand Raskolnikov heeft gezien bij het plegen van zijn daad zou hij gewoon kunnen doorleven, maar Raskolnikov wordt overmand door wroeging en geeft zichzelf aan. Hij beseft dat hij geen Übermensch is, maar even nietswaardig als alle andere mensen.  

Vertalingen

    1. zonder enige waarde, onbeduidend, onbelangrijk, pet   

Engels: worthless (en)

Gangbaarheid

• Het woord nietswaardig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nietswaardig" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
70 %	van de Vlamingen.