naaimachine

Nederlands

naaimachine

Uitspraak

• Geluid:  naaimachine    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• naai·ma·chi·ne

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘werktuig voor machinaal naaien’ voor het eerst aangetroffen in 1868
• samenstelling van  naaien ww  en  machine 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naaimachine	naaimachines
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de naaimachine v

1. (werktuigbouwkunde) toestel voor het halfautomatisch naaien van stoffen

   ▸ Toen ik thuiskwam, zat ze achter de naaimachine, die ze naar de woonkamer had gesleept, zo heette dat tegenwoordig, de woonkamer. Ze had altijd goed kunnen naaien, al was het een ouderwetse naaimachine, een Singer die je aan moest trappen.

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: naaimasjien (af) Catalaans: màquina de cosir (ca) Deens: symaskine (da) g Duits: Nähmaschine (de) v Engels: sewing machine (en) Esperanto: kudromaŝino (eo) Fins: ompelukone (fi) Frans: machine à coudre (fr) v Fries: naaimasine (fy) Indonesisch: mesin jahit (id)

Italiaans: macchina da cucire (it) v, macchina per cucire (it) v Noors: symaskin (no) g Pools: maszyna do szycia (pl) Portugees: máquina de costura (pt) v Russisch: швейная машинка (ru) Somalisch: harqaan (so) Spaans: máquina de coser (es) Zweeds: symaskin (sv)

Gangbaarheid

• Het woord naaimachine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naaimachine" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.