milkshake

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  milkshake    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• milk·shake

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘drank’ voor het eerst aangetroffen in 1960
• samenstelling van  milk  en  shake 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	milkshake	milkshakes
verkleinwoord	milkshakeje	milkshakejes

Zelfstandig naamwoord

de milkshake m

1. (drinken) een dikke koude drank, een mengsel gemaakt van melk, roomijs en vruchten

   ▸ Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs.

Vertalingen

    1. dikke koude drank   

Afrikaans: melkskommel (af) Duits: Milchshake (de) m Engels: milkshake (en) Frans: milk-shake (fr) m

Italiaans: frappé (it) m, frappè (it) m, milkshake (it) m, frullato (it) m Russisch: молочный коктейль (ru) m Spaans: batido de leche (es) m Zweeds: milkshake (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord milkshake staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "milkshake" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.