likken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  likken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɪkə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• lik·ken

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands lecken van Oudnederlands lekken, in de betekenis van ‘met de tong over iets heen gaan’ aangetroffen vanaf 901

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
likken	likte	gelikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

likken

1. overgankelijk met de tong aanraken

   • Het jongetje likte aan de lolly. 
   • Hij likte zijn lippen. 

2. overgankelijk glad maken en glanzend polijsten

Hyponiemen

• aflikken, belikken, gatlikken, kontlikken, kutlikken, oplikken, pannenlikken, strooplikken, uitlikken

Afgeleide begrippen

• gelik, likhout, likker, likmevestje, liksteen, likstok, likzout

Uitdrukkingen en gezegden

• De wonden likken

Proberen de opgelopen schade of verwondingen te herstellen

∗ Maar Duitsland spaarde hen en liet hen ongestoord naar hun eiland vliegen om hun wonden te likken.

• Iemand de hielen likken

Zeer onderdanig richting iemand anders zijn

• Van de kapittelstok likken

Ervan langs krijgen/ervan lusten, gekapitteld worden, op zijn plaats gezet worden

• lik-me-vessie, likmevestje

Spreekwoorden

• [1] om der wille van de smeer likt de kat de kandeleer

Vertalingen

    1. met de tong aanraken   

Deens: slikke (da) Duits: lecken (de) Engels: lick (en)

Frans: lécher (fr) Spaans: lamer (es), lamber (es) Welsh: llyo (cy)

Zelfstandig naamwoord

de likken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord lik

Gangbaarheid

• Het woord likken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "likken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.