label

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  label    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• la·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘etiket’ voor het eerst aangetroffen in 1910

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	label	labels
verkleinwoord	labeltje	labeltjes

Zelfstandig naamwoord

het label m of o

1. kaart met extra informatie, etiket

   • Op het label in de trui kun je lezen wat de maat is en wat het wasvoorschrift is. 

   ▸ Webwinkels zijn het beu dat een deel van de klanten kleding en andere spullen gebruikt om het vervolgens retour te sturen. Ze starten samen met brancheorganisatie Thuiswinkel.org een proef met labels die aan producten worden bevestigd. Alleen als het label nog aan het product zit, mag het binnen 14 dagen worden teruggestuurd en kunnen klanten het volledige bedrag terugkrijgen.

2. cd- of grammofoonplatenmerk

   • Phonogram is een bekend platenlabel. 

Verwante begrippen

• etiket

Hyponiemen

   

A-label B-label adreslabel appellabel bagagelabel beschermingslabel bordeellabel cd-label chiplabel e-label energielabel geluidslabel gezinslabel homolabel jazzlabel kofferlabel kwaliteitslabel milieulabel modelabel muzieklabel netlabel platenlabel prepaidlabel private label probleemlabel recyclinglabel stijllabel

Afgeleide begrippen

• labelbaas, labelen, labelletje, labelprinter

Vertalingen

    1.   

Engels: etiquette (en), label (en)

Spaans: etiqueta (es) v

Werkwoord

vervoeging van
labelen

label

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van labelen
   

   • Ik label. 

2. gebiedende wijs van labelen
   

   • Label! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van labelen
   

   • Label je? 

Gangbaarheid

• Het woord label staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "label" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  label (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordafbreking

• la·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Oudfrans, verder te herleiden tot het Germaanse *lappǭ, *lappô, "stukje kleding"

enkelvoud	meervoud
label	labels

Zelfstandig naamwoord

label

1. etiket, label [1], opschrift
2. (muziek), (bedrijfskunde) label [2], labelbedrijf, platenmaatschappij
3. (letterkunde) bijgevoegd stuk tekst
4. (textiel) gordijnkwast
5. plakzegel
6. (bouwkunde) druiplijst
7. (heraldiek) barensteel

Werkwoord

vervoeging
onbepaalde wijs	to  label
he/she/it	labels
verleden tijd	labelled   labeled
voltooid deelwoord	labelled   labeled
onvoltooid deelwoord	labelling   labeling
gebiedende wijs	label

1. overgankelijk etiketteren, labelen