kauwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kauwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kau·wen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘met de kiezen vermalen’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• erfwoord Van Germaans *kewwanan.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kauwen	kauwde	gekauwd
zwak -d	volledig

Werkwoord

kauwen

1. (m.b.t. voedsel) fijnmaken met de tanden

   ▸ Rond elf uur hield ik het niet meer en nam één hap van mijn Snicker. Ik kauwde zorgvuldig om optimaal te genieten van de nougat, pinda’s, karamel en melkchocolade.

Hyponiemen

• afkauwen, fijnkauwen, herkauwen, nakauwen, opkauwen, overkauwen, uitkauwen, voorkauwen

Afgeleide begrippen

• herkauwer, kauwborstel, kauwer, kauwgom, kauwgum, kauwijzer, kauwmaag, kauwspier

Vertalingen

    1.   

Deens: tygge (da) Duits: kauen (de) Engels: chew (en) Esperanto: maĉi (eo) Frans: mâcher (fr) Italiaans: masticare (it)

Koerdisch: cûn (ku) Occitaans: mastegar (oc) Pools: żuć (pl) Spaans: masticar (es) Zweeds: tugga (sv)

Zelfstandig naamwoord

de kauwen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord kauw

Gangbaarheid

• Het woord kauwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kauwen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.