ingewikkeld

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• [A] Geluid:  ingewíkkeld    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˌɪŋɣəˈwɪkəlt / (4 lettergrepen)
• [B] Geluid:  íngewikkeld    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɪŋɣəˌwɪkəlt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·ge·wik·keld

Woordherkomst en -opbouw

• [A] samenstelling van  in bw  en  gewikkeld ww  als leenvertaling van Latijn implicitus, vergelijk Duits verwickelt en Frans compliqué
• [B] vervoeging van inwikkelen: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van  in bw  en  gewikkeld ww 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ingewikkeld	ingewikkelder	ingewikkeldst
verbogen	ingewikkelde	ingewikkeldere	ingewikkeldste
partitief	ingewikkelds	ingewikkelders	-

Bijvoeglijk naamwoord

[A] ingewíkkeld

1. niet eenvoudig; uit veel verschillende onderdelen bestaand

   ▸ De ingewikkeldste restauraties vinden in de oudere gedeeltes van het paleis plaats.

   ▸ Dit ingewikkelde, logistieke gebeuren werd resupply genoemd. Zo zat er in elke doos ontbijt, lunch en avondeten, maar ook al mijn snacks, repen en noten voor onderweg en papieren landkaarten voor de volgende etappe, nieuw wc-papier en om de 700 kilometer een paar nieuwe schoenen.

2. moeilijk te begrijpen

   ▸ De eerste vijf maanden waren probleemloos voorbijgevlogen, maar nu mijn thuiskomst naderde was hij er wel klaar mee, papa moest naar huis komen. Ik had hem ook gemist en verlangde ernaar hem weer in mijn armen vast te houden. Misschien nog ingewikkelder was het toen het uitging met mijn oudste dochter en haar vriendje.

   ▸ Niemand sprak Martina tegen en het vervolg van de discussie werd zowel ingetogener als ingewikkelder, zoals toen ze de verschillen begonnen uit te spitten tussen objectieve en subjectieve redenen voor een Sovjetpoging om de hervormingspolitiek met geweld te stoppen.

Synoniemen

• complex, gecompliceerd

Afgeleide begrippen

• ingewikkeldheid

Vertalingen

    1. niet eenvoudig en zeer samengesteld   

Duits: kompliziert (de) Engels: complicated (en), complex (en)

Spaans: complicado (es), complejo (es)

Werkwoord

vervoeging van:	inwikkelen…
verbogen vorm:	ingewikkelde

[B] íngewikkeld

1. voltooid deelwoord van inwikkelen

   ▸ In het begin werden de lijken in linnen ingewikkeld en in een rieten of houten doodskist gelegd.

Gangbaarheid

• Het woord ingewikkeld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ingewikkeld" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.