indiaan

Niet te verwarren met: Indiaan

1. Red Bird, 1908

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  indiaan    (hulp, bestand)
• IPA: / ɪndiˈjan / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·di·aan

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van  Indië en  met het achtervoegsel -iaan, omdat de Europeanen die rond 1500 Amerika bereikten dachten dat zij in Indïe waren (vergelijk: West-Indië), geschreven met een kleine letter volgens spellingregel 16.J

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	indiaan	indianen
verkleinwoord	indiaantje	indiaantjes

Zelfstandig naamwoord

de indiaan m

1. inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen

   • In dit reservaat wonen de Navajo-indianen. 

   ▸ De Klamath Indianen geloofden dat op deze plek de geesten van de onderwereld met de bovenwereld spraken. Daar kon ik me wel iets bij voorstellen, het was een magische plek.

Opmerkingen

• Doordat deze benaming sterk verband houdt met de Europese kolonisatie, is het respectvoller om de oorspronkelijke bewoners van Amerika en hun nazaten aan te duiden met de benamingen die zij voor zichzelf gebruiken of een neutralere aanduiding te gebruiken als "oorspronkelijke bewoner van Amerika" of "inheemse Amerikaan". In Suriname is de aanduiding "inheemsen" gangbaar.

Verwante begrippen

• indiaanse

Afgeleide begrippen

• indiaans, indianenkreet, indianenreservaat, indianenstam, indianenverhaal, indianenwater

Vertalingen

    1. inwoner van Amerika voor de komst van de Europeanen   

Catalaans: indi (ca) m, índia (ca) v Duits: Indianer (de) m, Indianerin (de) v Engels: Indian (en) Fins: intiaani (fi) Frans: Indien (fr) m, Indienne (fr) v Fries: Yndiaan (fy) g Grieks: Ινδιάνος (el) m (Indiános) , Ινδιάνα (el) v (Indiána) Indonesisch: indian (id) Interlingua: indiano (ia) Italiaans: indiano (it) m, indiana (it) v, indiano d'America (it), amerindio (it) m, amerindia (it) v Navajo: diné

Noors: indianer (no) m Pools: indianin (pl) Portugees: índio (pt) m, índia (pt) v, indígena (pt) v m and Roemeens: indian (ro), amerindian (ro) m, indianca (ro), amerindiana (ro) v, indieni (ro), amerindieni (ro) m, indience (ro), amerindiene (ro) v Sloveens: Indijanec (sl) m, Indijanka (sl) v Spaans: indio (es) m, indio americano (es) m Tsjechisch: Indián (cs) m, Indiánka (cs) v Turks: Kızılderili (tr) Zweeds: indian (sv)

Gangbaarheid

• Het woord indiaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "indiaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.