WikiWoordenboek

hytte

En Hytte ved innsjø i fjellet
Een hut aan een binnenzee in de bergen

Noors

Uitspraak
Woordafbreking
  • hyt·te
Woordherkomst en -opbouw
  • Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hylla
  • Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hylja
  • Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van Nedersaksisch:  hütte zn  ("klein, arm (houten) huis")
Naar frequentie 7665
vervoeging
onbepaalde wijs hytte
tegenwoordige tijd hytter
verleden tijd hytta
voltooid
deelwoord 		hytta
onvoltooid
deelwoord 		hyttende
lijdende vorm hyttes
gebiedende wijs hytt
vervoegingsklasse Klasse 1 zwak
opmerking [A] + [B]

Werkwoord

{A]: hytte

  1. overgankelijk dreigen, waarschuwen, een of meer dreigende of waarschuwende gebaren maken (vooral met gebalde vuist) of bedreigen (met opgeheven hand

Werkwoord

{B]: hytte

  1. overgankelijk beschermen
Typische woordcombinaties
  • hytte sitt skinn
zich uit moeilijkheden redden
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   hytte     m: hytten
v: hytta   		  hytter     hyttene  
genitief   hyttes     m: hyttens
v: hyttas   		  hytters     hyttenes  

Zelfstandig naamwoord

hytte, m / v [1] [2] [3]

  1. (bouwkunde) hut, een huis dat gebruikt wordt tijdens vakanties en vrije tijd
  2. een enkele schuilplaats gebouwd uit staven, planken of iets dergelijks
  3. glasfabriek
  4. ijzerhut
  5. kamers in voertuigen en dergelijke: cabine
  6. (scheepvaart) kamers op boten en dergelijke: hut, kajuit, scheepshut
Hyponiemen
Uitdrukkingen en gezegden
  • [2]: legge noe på hylla
1. opschorten
2. in de koelkast zetten
3. (het anker) achter de kat werpen
4. (de lier) aan de wilgen hangen

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ Bokmålsordboka [1] (in het Noors; geraadpleegd 2023-10-06))
  2. ↑ Det Norske Akademis Ordbok (NAOB) hytte (in het Noors; geraadpleegd 2023-10-06))
  3. ↑ Store norske leksikon (SNL) hytte (in het Noors; geraadpleegd 2023-10-06))


Nynorsk

Uitspraak
Woordafbreking
  • hyt·te
Woordherkomst en -opbouw
vervoeging
onbepaalde wijs hytte
hytta
tegenwoordige tijd hyttar
verleden tijd hytta
voltooid
deelwoord 		hytta
onvoltooid
deelwoord 		hyttande
lijdende vorm hyttast
gebiedende wijs hytt
hytta
hytte
vervoegingsklasse Klasse 1 zwak
opmerking [A] + [B]

Werkwoord

[A}: hytte

  1. overgankelijk dreigen, waarschuwen, een of meer dreigende of waarschuwende gebaren maken (vooral met gebalde vuist) of bedreigen (met opgeheven hand)
Afgeleide begrippen
  • hytte etter
  • hytte med
  • hytte mot
  • hytte til

Werkwoord

[B}: hytte

  1. overgankelijk beschermen
Typische woordcombinaties
  • hytte skinnet sitt
zich uit moeilijkheden redden
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   hytte     hytta     hytter     hyttene  

Zelfstandig naamwoord

hytte, v [1]

  1. (bouwkunde) hut, een huis dat gebruikt wordt tijdens vakanties en vrije tijd
  2. een enkele schuilplaats gebouwd uit staven, planken of iets dergelijks
  3. glasfabriek
  4. ijzerhut
  5. kamers in voertuigen en dergelijke: cabine
  6. (scheepvaart) kamers op boten en dergelijke: hut, kajuit, scheepshut
Hyponiemen

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ Nynorskordboka hytte (in het Nynorsk; geraadpleegd 2023-10-05)
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=hytte&oldid=4694336"