frese

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡfɾeːsə/

Woordafbreking

• fre·se

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Een klanknabootsend woord (onomatopee)
• [B] Afkomstig van het Franse woord fraiser.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
frese	freser	freste	frest
Klasse 2 zwak			[A] + [B]

Werkwoord

[A] frese

1. onovergankelijk glazig stoven

   «Fres ingefær, hvitløk og chili mykt i smeltet smør i en romslig gryte.»

   Stoof gember, knoflook en chilipeper glazig in een ruime pan met gesmolten boter .

2. onovergankelijk blazen

   «Katten freste og klappa til han to ganger for å vise hvem som er sjefen her i huset.»

   De kat blies en klapte twee keer voor hem om aan te tonen wie de baas is in dit huis.

3. onovergankelijk sissen

   «"Forsvinn!" freste han.»

   "Verdwijn!", siste hij.

Afgeleide begrippen

• frese forbi

Werkwoord

[B] frese

1. onovergankelijk, (techniek) frezen (met een frees)
2. onovergankelijk, (landbouw) frezen (grondbewerking met een cultivator (tuinfrees))
3. onovergankelijk frezen (met een sneeuwfrees)

Afgeleide begrippen

• [1] fres
• [2-3] freser

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: frese et spor

een sleuf frezen

• [2]: frese opp jord

de bodem frezen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡfɾeːsə/

Woordafbreking

• fre·se

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Een klanknabootsend woord (onomatopee)
• [B] Afkomstig van het Franse woord fraiser.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
frese	freser	freste	frest
Klasse 2 zwak			[A] + [B]

Werkwoord

[A] frese

1. onovergankelijk glazig stoven
2. onovergankelijk blazen
3. onovergankelijk sissen

Synoniemen

• [A+B] fresa
• [A+B] (bijvormen): fræsa, fræse

Afgeleide begrippen

• fresa forbi
• frese forbi

Werkwoord

[B] frese

1. onovergankelijk, (techniek) frezen (met een frees)
2. onovergankelijk, (landbouw) frezen (grondbewerking met een cultivator (tuinfrees))
3. onovergankelijk frezen (met een sneeuwfrees)

Synoniemen

• [A+B] fresa
• [A+B] (bijvormen): fræsa, fræse

Afgeleide begrippen

• [1-3] fresar

Verbuiging

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	frese	fresa	freser	fresene
genitief

v bijvorm	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fresa		fresor	fresone
genitief

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: frese eit hol

een gaatje frezen

• [2]: frese jord

de bodem frezen

Zelfstandig naamwoord

frese v

1. (techniek) frees (vooral een technische frees)

Synoniemen

• fresar
• (bijvorm) fræse, fræsar

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
fresar

frese

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fresar