dubbelslachtig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dubbelslachtig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dub·bel·slach·tig

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van dubbel en geslacht met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	dubbelslachtig	dubbelslachtiger	dubbelslachtigst
verbogen	dubbelslachtige	dubbelslachtigere	dubbelslachtigste
partitief	dubbelslachtigs	dubbelslachtigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

dubbelslachtig

1. dubbelzinnig, verwarrend

   • Want Hamlet, zo schrijft hij in een toelichting, ‘is een mens zoals wij allemaal. Inconsequent, meerlagig, dubbelslachtig, ambigu.’ 
   • Advocaat Hoff heeft een „dubbelslachtig gevoel” over het feit dat er is geschikt, zo vlak voordat hij naar de rechtbank zou gaan. „Je mist de professionele bevrediging van in de rechtszaal staan. De pleitnota’s zijn nog warm.” 

2. zowel mannelijk als vrouwelijk

   • Ík ben wat ze een echte hermafrodiet'noemen', legt ze uit. Als baby had ik vergroeide eierstokken en testikels. Chromosomaal, inwendig en uitwendig ben ik dubbelslachtig geboren. Alle mannelijke stukjes vlees zijn weggeknipt toen ik een baby was. Daarna moest ik me gedragen als een meisje. Dat was de tijdgeest, ik neem niemand iets kwalijk.' 

Synoniemen

• [1] dubbelzinnig, verwarrend, ambigu, meerlagig, inconsequent
• [2] hermafrodiet

Verwante begrippen

• tweeslachtig

Afgeleide begrippen

• dubbelslachtigheid

Vertalingen

    1. met meerdere kanten   

Engels: ambiguous (en)

Spaans: ambiguo (es), de doble sentido (es)

    1. zowel mannelijk als vrouwelijk   

Spaans: andrógino (es)

Gangbaarheid

• Het woord dubbelslachtig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.