couvert

Nederlands

couvert

Uitspraak

• Geluid:  couvert    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cou·vert

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘briefomslag’ voor het eerst aangetroffen in 1656

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	couvert	couverts
verkleinwoord	couvertje	couvertjes

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	couvert	couverten
verkleinwoord	couvertje	couvertjes

Zelfstandig naamwoord

het couvert o

1. (huishouden) bestek voor één persoon

   • Het couvert ligt naast het bord. 

2. briefomslag, enveloppe, envelop

   • Het werd onder couvert verzonden. 

Hyponiemen

• [1] gembercouvert, slacouvert, viscouvert, voorsnijcouvert
• [2] venstercouvert

Vertalingen

    1. eetgerei   

Engels: forks, knives and spoons (en)

Spaans: cubierto (es) m

    2. enveloppe   

zie enveloppe

Gangbaarheid

• Het woord couvert staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "couvert" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Frans

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
couvert	le couvert	couverts	les couverts

Zelfstandig naamwoord

couvert m

1. bedekking, bescherming, beschutting, dekking

   «On a prétendu qu'il avait frauduleusement recherché cette naturalisation dans le seul but d'échapper aux conséquences de ,sa nationalité allemande, sous le couvert de la nationalité d'un Etat neutre.»

1. bestek, couvert [1]

   «Les assiettes et les couverts sont dans l'évier.»

   De borden en het bestek liggen in de gootsteen.

2. gebladerte

   «Le couvert d'un arbre.»

   Het gebladerte van een boom.

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	couvert	couverts
vrouwelijk	couverte	couvertes

Bijvoeglijk naamwoord

couvert

1. bewolkt