boren

Boren.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bo·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘een gat maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
boren	boorde	geboord
zwak -d	volledig

Werkwoord

boren

1. overgankelijk met een werktuig dat om zijn as draait een rond gat in iets maken

   • Hij boorde een gat in de muur om er een schilderijtje te kunnen ophangen. 
   • Shell boort naar olie en gas. 

   ▸ Normaal gesproken was dat geen enkel probleem geweest, ze gebruikten een eenvoudige en beproefde techniek met platen en bouten voor de samenvoeging. Maar met bevroren stammen ging het meteen mis als je de bouten erin probeerde te forceren, het was alsof je in glas boorde.

2. (figuurlijk) iets of iemand strak aankijken

   ▸ Haar blik boorde zich in de ogen van Jeroen.

   ▸ Van het ene op het andere moment boorden de staalblauwe ogen van Steiner zich in Jeroens blik.

Verwante begrippen

• boor

Hyponiemen

• aanboren, bonenboren, doorboren, herboren, inboren, opboren, uitboren, voorboren, wegboren

Vertalingen

    1. met een werktuig dat om zijn as draait een gat in iets maken   

Duits: bohren (de) Engels: drill (en) Fins: porata (fi) Frans: forer (fr) Italiaans: perforare (it), trapanare (it), trivellare (it)

Portugees: furar (pt) Russisch: сверлить (ru) (sv'erlít') Sloveens: vrtati (sl), izvrtati (sl) Spaans: agujerear (es), agujerar (es), perforar (es), taladrar (es)

Zelfstandig naamwoord

de boren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord boor

Gangbaarheid

• Het woord boren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.