bille
- [1] (houtblok): uit Gallisch *bilia [1]
- [2], [3] (knikker, biljartbal): uit Oudfrankisch *bikkil, vgl. het Nederlandse bikkel [2]
bille v
- houtblok
- (speelgoed) knikker [1]
- (spel) biljartbal
- (spreektaal) idioot, domkop
- «J’suis passé pour une bille quand le prof m’a envoyé au tableau.»
- Ik stond voor schut, toen de leraar me naar het bord riep. [3]
- «J’suis passé pour une bille quand le prof m’a envoyé au tableau.»
- (spreektaal) bek, bakkes, kop
- «Il a une bille de billard.»
- Hij heeft een kale knikker [3]
- «Il a une bille de billard.»
- (spreektaal) oog
- «On a roulé des billes quand le Père Noël est entré en pyjama.»
- We stonden raar te kijken (letterlijk: rolden met de ogen) toen de kerstman binnenkwam in pyjama. [3]
- «On a roulé des billes quand le Père Noël est entré en pyjama.»
- [2] jouer aux billes
- knikkeren
- [2] reprendre ses billes
- zich terugtrekken
- [2] stylo à bille
- balpen
- toucher sa bille
- toucher sa bille en
- ne pas toucher une bille
- rond comme une bille
- ↑ bille (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)
op de website cnrtl.fr
.
- ↑ bille (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994)
op de website cnrtl.fr
.
- 1 2 3 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 27