bijlage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bijlage    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbɛilaɣə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• bij·la·ge

Woordherkomst en -opbouw

• leenvertaling van Duits Beilage "bijvoegsel, bijgerecht, bij-, toevoeging", in de betekenis van ‘geschrift ter aanvulling’ voor het eerst aangetroffen in 1729

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bijlage	bijlagen, bijlages
verkleinwoord	bijlagetje	bijlagetjes

Zelfstandig naamwoord

de bijlage v / m

1. document dat bij een ander document of stuk tekst als aanhangsel is toegevoegd

   • De minister kreeg het rapport van de onderzoekscommissie als bijlage bij kamervragen toegestuurd. 
   • De cijferlijst is een bijlage bij een diploma. 

   ▸ Jeroen schudde met de brochure, waarna een bijlage van grijs papier op zijn schoot viel.

2. (informatica) een bestand dat bij een e-mail is meegezonden

   • Ik stuur de foto's mee als bijlage. 

Synoniemen

• appendix, meezending

Vertalingen

    1. geschrift ter aanvulling   

Duits: Anlage (de) v Engels: enclosure (en) Frans: pièce jointe (fr) v Noors: bilag (no) o, vedlegg (no) o

Nynorsk: vedlegg (no) o Pools: załącznik (pl) m Spaans: anexo (es) m

    2. een bestand dat bij een e-mail is meegezonden   

Duits: Anhang (de) m Engels: attachment (en) Frans: pièce jointe (fr) v

Pools: załącznik (pl) m Zweeds: bilaga (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord bijlage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bijlage" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.