betraand

Nederlands

betraande vrouw

Uitspraak

• Geluid:  betraand    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·traand

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van betranen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

Werkwoord

vervoeging van:	betranen…
verbogen vorm:	betraande

betraand

1. voltooid deelwoord van betranen

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	betraand	betraander	betraandst
verbogen	betraande	betraandere	betraandste
partitief	betraands	betraanders	-

Bijvoeglijk naamwoord

betraand

1. nat van tranen

   • Je hebt een hekel aan je schoondochter. Je vermoedt dat je zoon, je lievelingszoon, onder haar lijdt, dat denk je al jaren, en je vrouw ook. Maar op een avond, je geeft net een feestje, staat ze voor de deur: Hanna, betraand, wanhopig, haar gezicht vol bloeduitstortingen, ze komt net van huis. Wat doe je? Geef je je zoon dan nog het voordeel van de twijfel? 

2. vuil van het traan van walvissen

Synoniemen

• [1] behuild

Antoniemen

• [1] blij, vrolijk, lachend

Vertalingen

    1. nat van tranen   

Engels: tear stained (en)

Gangbaarheid

• Het woord betraand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "betraand" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.