besparen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  besparen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈsparə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·spa·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van sparen met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
besparen	bespaarde	bespaard
zwak -d	volledig

Werkwoord

besparen

1. overgankelijk minder van iets gebruiken of verbruiken

   • Ik bespaar benzine door minder snel te rijden. 

   ▸ Op zich had hij de mars kunnen afbreken wanneer hij de tellende kameraden bij de Djurgàrdsbron was gepasseerd en naar huis kunnen lopen, of zelfs een taxi kunnen nemen om tijd te besparen.

2. inergatief, (economie) ~ op: minder geld uitgeven, bezuinigen

   • De overheid zal moeten besparen op de onderwijsuitgaven. 

   ▸ Het is lastig voor hardwerkende tweeverdieners, maar een korte periode alleen is vaak wel mogelijk met langetermijnplanning, creatief besparen en ouderwets verlof.

3. overgankelijk, (figuurlijk) niet met iets geconfronteerd willen worden, zorgen dat iets niet gebeurt of hoeft te gebeuren.

   • Bespaar me je geleuter! 
   • Als je nu gewoon doet wat ik zeg bespaart me dat een hoop energie. 

Afgeleide begrippen

• besparing

Uitdrukkingen en gezegden

• niets is jullie bespaard gebleven

alles wat vervelend is hebben jullie moeten meemaken

•  Jullie hebben een vreselijke tijd achter de rug. Niets is jullie bespaard gebleven.  

Vertalingen

    1. minder van iets gebruiken of verbruiken   

Duits: sparen (de), einsparen (de) Engels: save (en) Frans: économiser (fr), épargner (fr)

Nynorsk: knipe inn (nn) Pools: oszczedzać (pl) Spaans: ahorrar (es), economizar (es)

    2. minder geld uitgeven, bezuinigen   

Duits: sparen (de) Engels: save (en) Frans: économiser (fr), épargner (fr) Noors: spare (no)

Nynorsk: gnike (nn), spare (nn) Pools: oszczedzać (pl) Spaans: ahorrar (es), economizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord besparen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "besparen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.