besnoeien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  besnoeien    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈsnujə(n)/

Woordafbreking

• be·snoei·en

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van snoeien met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
besnoeien	besnoeide	besnoeid
zwak -d	volledig

Werkwoord

besnoeien

1. overgankelijk in aantal doen verminderen, beperken

   • Er moest flink in de uitgaven besnoeid worden. 

2. overgankelijk bomen en heggen snoeien

Synoniemen

• verminderen, korten, snoeien

Vertalingen

    1. in aantal doen verminderen   

Duits: beschneiden (de), kappen (de), kürzen (de), schmälern (de) Engels: cut (en) Frans: réduire (fr), restreindre (fr)

Oudnoords: afsniða, efsa Spaans: reducir (es), cortar (es), disminuir (es)

    2. bomen en heggen snoeien   

Spaans: destallar (es), escamondar (es), mondar (es), recortar (es), podar (es)

Gangbaarheid

• Het woord besnoeien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "besnoeien" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.