balance

Engels

Uitspraak

• Geluid:  balance (VS)    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans balance 'weegschaal, waag'.

enkelvoud	meervoud
balance	balances

Zelfstandig naamwoord

balance

1. balans
2. weegschaal

vervoeging
onbepaalde wijs	to  balance
he/she/it	balances
verleden tijd	balanced
voltooid deelwoord	balanced
onvoltooid deelwoord	balancing
gebiedende wijs	balance

Werkwoord

balance

1. balanceren
2. afwegen

Frans

Uitspraak

• Geluid:  balance    (hulp, bestand)
• IPA: /ba.lɑ̃s/

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Middeleeuws Latijn bilanx 'weegschaal' (verkorte vorm van Latijn libra bilanx 'waag, weegschaal met twee schalen').

Zelfstandig naamwoord

balance v

1. weegschaal
2. (figuurlijk) balans, evenwicht
3. (spreektaal) verlinker, verklikker

   «Balance, p’tit enculé, t'as parlé de moi à ce flic?»

   Kleine klootzak van een verklikker, heb je het over mij gehad met die smeris?

Afgeleide begrippen

• balancer

Verwante begrippen

• bilan

Spaans

Uitspraak

• IPA: /baˈlan.se/

Woordafbreking

• ba·lan·ce

enkelvoud	meervoud
balance	balances

Zelfstandig naamwoord

balance m

1. balans
2. schommeling
3. weifeling, onzekerheid

Synoniemen

• [2] balanceo
• [3] inseguridad