andlös

Niet te verwarren met: ändlös

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / andlö:s /

Woordafbreking

• and·lös

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Zweedse zelfstandige naamwoord  anda zn  (Nederlands: "adem", "geest") met het achtervoegsel -lös, voor het eerst aangetroffen in het jaar 1798, in de figuurlijke betekenis in het jaar 1859
• Afkomstig van het Oudzweedse bijvoeglijke naamwoord andalös met verandering tot  andelös bn 

    Verwant met:

Deens:  aandeløs bn  Duits:  atemlos bn  IJslands:  andalauss bn ,  andlauss bn  Nederlands:  ademloos bn  Noors:  åndeløs bn  Nynorsk:  andelaus bn

Naar frequentie	57589

A: nominatief		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald / sterk	g enkelvoud	andlös	andlösare	andlösast
	o enkelvoud	andlöst
	meervoud	andlösa
bepaald / zwak
	alle vormen	andlösa	andlösare	andlösaste
	bep. enkelvoud bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier ook:	andlöse
B: genitief		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald / sterk	g enkelvoud	andlös'	andlösares	andlösasts
	o enkelvoud	andlösts
	meervoud	andlösas
bepaald / zwak
	alle vormen	andlösas	andlösares	andlösastes
	bep. enkelvoud bij een mannelijke persoon of een mannelijk dier ook:	andlöses

Bijvoeglijk naamwoord

andlös

1. ademloos

   «Andlös ålade han sig framåt.»

   Ademloos leunde hij naar voren.

2. (figuurlijk) ademloos, geboeid (in een staat van sterke concentratie of spanning)

   «Hon sjunger med en enorm koncentration och noggrannhet i detaljerna - man lyssnar andlöst.»

   Ze zingt met een enorme concentratie en nauwkeurigheid in de details - je luistert ademloos.

Synoniemen

• [1]:  andfådd bn 
• [2]:  andäktig bn 
• [2]:  gripen bn 
• [2]:  ivrig bn 
• [2]:  ljudlös bn 
• [2]:  spänd bn 

Afgeleide begrippen

• [1]:  andlöshet zn 

Typische woordcombinaties

• [2] andlös (av något)
  ademloos (van iets)
• [2] ​andlös spänning
  ademloze spanning
• [2] ​andlös tystnad
  ademloze stilte

Verwante begrippen

• [1]: livlös