aanmaken

Nederlands

[4] salade aanmaken met een dressing

Uitspraak

• Geluid:  aanmaken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈamakə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• [1], [2], [4] samenstelling van  aan vz  en  maken ww 
• [3] samenstelling van  aan bw  en  maken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanmaken	maakte aan	aangemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

aanmaken

1. overgankelijk een bepaalde substantie produceren

   • Jonge mensen hebben veel eiwitten nodig, omdat ze veel nieuw weefsel aanmaken. 

   ▸ Voor het feit dat een gemiddelde vruchtbare vrouw 100 000 eicellen heeft en een man een biljoen zaadcellen zal aanmaken, die allemaal heel verschillend zijn, maar dat jij er ondanks al die mogelijkheden in bent geslaagd te worden zoals je bent.

2. overgankelijk een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer

   • Met deze wizard kun je snel een tabel aanmaken. 

3. overgankelijk doen ontbranden

   • Hij ging voor ons het vuur aanmaken met hout. 

4. overgankelijk (kookkunst) toebereiden, op smaak brengen door toevoeging van iets

   • een salade met een dressing aanmaken 
   • gehakt met uit en kruiden aanmaken 

Afgeleide begrippen

• aanmaker

Vertalingen

    1. een bepaalde substantie produceren   

Duits: anfertigen (de) Engels: produce (en)

Frans: fabriquer (fr) Spaans: producir (es), fabricar (es)

    2. een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer   

Duits: machen (de) Engels: create (en) Frans: créer (fr)

Nedersaksisch: anmaken (nds) Spaans: crear (es)

    3. doen branden   

Duits: anzünden (de), anmachen (de) Engels: light (en) Frans: allumer (fr)

Spaans: encender (es)

    4. salade aanmaken   

Spaans: aderezar (es), adobar (es), aliñar (es), preparar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanmaken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.