aandraaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aandraaien    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈandrajə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·draai·en

Woordherkomst en -opbouw

• [1] samenstelling van  aan vz  en  draaien ww 
• [2] samenstelling van  aan bw  en  draaien ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aandraaien	draaide aan	aangedraaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

aandraaien

1. overgankelijk vaster draaien

   • Ik heb het boutje iets te strak aangedraaid. 

   ▸ 'Als ik jullie was, zou ik bij hem de duimschroeven een beetje extra aandraaien .

2. overgankelijk iets met een draaiknop in werking stellen

   • Hij draaide de radio aan, stak een sigaret op en begon eten klaar te maken. 

Antoniemen

• [1] losdraaien
• [2] uitdraaien

Uitdrukkingen en gezegden

• de duimschroeven aandraaien

Vertalingen

    1. vaster draaien   

Bulgaars: завинтвам (bg) Duits: anziehen (de) Engels: tighten (en)

Frans: serrer (fr), visser (fr) Italiaans: stringere (it) Spaans: apretar (es)

    2. iets in werking stellen   

Bulgaars: включвам (bg), пускам (bg) Duits: andrehen (de), anknipsen (de), einschalten (de) Engels: turn on (en), switch on (en)

Frans: tourner (fr), allumer (fr) Italiaans: accendere (it) Spaans: encender (es)

Gangbaarheid

• Het woord aandraaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aandraaien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.