WikiWoordenboek:De Kroeg

Welkom in de kroeg! Hier kunt u kletsen met andere WikiWoordenboek-gebruikers.

Proost! Schol!

Santé!, на здоровье, Prost, Cin cin!, şerefe!, Na zdrowie!, Cheers!, Skål!, εις υγείαν, לחיים, Kippis!, Salud, Noroc!, ممنون - شادباش, Na zdraví!, Kanpai! Een nieuw onderwerp toevoegen

Per kalenderjaar: 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • heden • werklijst

Tech News: 2023-02

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• You can use tags to filter edits in the recent changes feed or on your watchlist. You can now use tags to filter out edits you don't want to see. Previously you could only use tags to focus on the edits with those tags. [1]
• Special:WhatLinksHere shows all pages that link to a specific page. There is now a prototype for how to sort those pages alphabetically. You can see the discussion in the Phabricator ticket.
• You can now use the thanks function on your watchlist and the user contribution page. [2]
• A wiki page can be moved to give it a new name. You can now get a dropdown menu with common reasons when you move a page. This is so you don't have to write the explanation every time. [3]
• Matrix is a chat tool. You can now use matrix: to create Matrix links on wiki pages. [4]
• You can filter out translations when you look at the recent changes on multilingual wikis. This didn't hide translation pages. You can now also hide subpages which are translation pages. [5]

Changes later this week

• Realtime preview for wikitext is a tool which lets editors preview the page when they edit wikitext. It will be enabled for all users of the 2010 wikitext editor. You will find it in the editor toolbar.
• Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on 10 January at 07:00 UTC (targeted wikis) and on 12 January at 07:00 UTC (targeted wikis).
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 10 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 11 January. It will be on all wikis from 12 January (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 10 jan 2023 02:07 (CET)

Cats voor het voltooid deelwoord in andere talen ontbreken nog geheel; werk aan de winkel!

Ik zie zojuist dat Categorie:Voltooid deelwoord alleen Categorie:Voltooid deelwoord in het Nederlands nog als ondercat. heeft. Volgens mij is het hoog tijd dat daar verandering in komt, niet?

Ikzelf zou alvast wat pagina's kunnen invullen voor bijv. Frans, Duits en Engels, gebruiker:Kvdrgeus misschien voor het Spaans? Alleen weet ik zo niet wat het beste sjabloon zou zijn, welllicht moet dat ook weer per taal afzonderlijk worden bekeken. Wie wil hier graag meer werk van maken? De Wikischim (overleg) 13 jan 2023 21:08 (CET)

Aanv.: Categorie:Deelwoord heeft een paar ondercats meer voor de afzonderlijke talen, maar ook hier ontbreekt duidelijk nog erg veel. De Wikischim (overleg) 13 jan 2023 21:10 (CET)

Voor het Spaans lijkt het me geen bijzonder grote problemen op te leveren.

Er zijn daar twee soorten deelwoorden het voltooid deelwoord (participio) en het onvoltooid deelwoord (gerundio).

Binnen het voltooid deelwoord kent het Spaanse Wikcionario naast alle werkswoordvormen te weten ES:Formas de participio‎ (33 800 P) alleen nog een aparte categorie voor de onregelmatige: ES:Participios irregulares‎ (120 P)

Binnen het onvoltooid deelwoord kent het Spaanse Wikcionario twee ondercategorieën namelijk weer allemaal: ES:Gerundios con enclíticos‎ (4200 P) ook weer een aparte categorie voor de onregelmatige: ES:Gerundios irregulares‎ (405 P)

Het gaat daarbij om het aanbrengen van een modificatie in Sjabloon:esverb-form waarbij moet worden getest op de parameter 'mood' en bij waard 'part' de categorie voltooid deelwoord en bij waarde 'ger' onvoltooid deelwoord worden aangebracht.

1. {{#switch: {{{mood}}}|part|participio|participle=voltooid deelwoord (participio)|ger|gerund|gerundio=onvoltooid deelwoord (gerundio)

Dus

Participio: ('mood' = 'part')

Categorie:Voltooid_deelwoord_in_het_Spaans

Categorie:Deelwoord_in_het_Spaans

Gerundio: ('mood' = 'ger')

Categorie:Onvoltooid_deelwoord_in_het_Spaans

Categorie:Deelwoord_in_het_Spaans

In principe is het wijzigen van één sjabloon reeds voldoende om de subcategorisering te bewerkstelligen want alle werkwoordsvormen worden met dat ene sjabloon beschreven.

Toch laat ik het wijzigen hiervan graag over aan een meer ervaren persoon zoals MarcoSwart.

Dat wikitaaltje vond ik er altijd heel onsympathiek uitzien.

--Kvdrgeus (overleg) 14 jan 2023 10:31 (CET)

Ik heb de wijziging al aangebracht, de indexen worden opgebouwd.

--Kvdrgeus (overleg) 14 jan 2023 19:15 (CET)

Prachtig dat het is gedaan voor Spaans. En de overige talen? Ik stel voor om te beginnen met Frans, Engels en Duits. N.B. Ikzelf ga me niet wagen aan het aanmaken van deze nieuwe cats, maar zal ze waar mogelijk wel verder proberen in te vullen. De Wikischim (overleg) 26 jan 2023 11:14 (CET)

Werkwoordsvormsjablonen (waarvan sommige nieuw/nog aan te maken)

De overeenkomende vervoegingssjablonen zouden denk ik Sjabloon:enverb-form, Sjabloon:deverb-form etc. moeten worden, analoog aan het inmiddels bestaande Sjabloon:esverb-form. De Wikischim (overleg) 3 feb 2023 13:03 (CET) Bij nader inzien: het blijkt allemaal vooralsnog iets ingewikkelder (en onduidelijker, helaas). Sjabloon:fra-verb-form past in het bovengenoemde rijtje en bestaat toch al langer. En is het nieuwe Sjabloon:esverb-form niet eigenlijk dubbelop met Sjabloon:-esverb-form-, wat ook al veel langer bestaat? Of heeft het nieuwe Sjabloon:esverb-form een speciale functie voor bijv. het voltooid deelwoord, die bij het andere sjabloon ontbreekt? (Ik ben zelf niet wikitechnisch genoeg om dit soort zaken zo te zien, al zal het vast wel ergens in de code staan.) gebruiker:Kvdrgeus, zou je misschien nog iets meer toelichting hierover kunnen geven? De Wikischim (overleg) 3 feb 2023 18:14 (CET)

Twee praktijkvoorbeelden (geheel willekeurig)

Op pagina's als verloren en gebracht staat nu alleen de informatie dat het voltooide deelwoorden in het Nederlands zijn, maar in het Duits zien deze er toevallig precies hetzelfde uit. Daarmee zouden die pagina's dus moeten worden uitgebreid. Aangezien de overeenkomende Categorie:Voltooid deelwoord in het Duits nu nog ontbreekt, neem ik aan dat deze parametersjabloon er ook nog niet is. De Wikischim (overleg) 1 feb 2023 18:31 (CET)

Bedoel je met "parameter": sjabloon? MarcoSwart (overleg) 4 feb 2023 00:44 (CET)

Inderdaad. Maar een sjabloon heeft parameters, dus ik bedoelde feitelijk ook dat (alleen had ik dan "parameters" moeten schrijven). De Wikischim (overleg) 4 feb 2023 12:04 (CET)

Update

Er blijkt toch al een bepaald format te bestaan, voor het Duits bijv. gebruikt op aufgetischt. Alleen werkt dat nu niet zo dat de werkwoordsvorm specifiek wordt gecategoriseerd als voltooid deelwoord. Dat laatste lijkt me nog wel wenselijk. Idem natuurlijk voor alle andere talen, behalve Nederlands en Spaans waarvoor de cat. nu al wel is ingevuld, en voor de cats van het tegenwoordig deelwoord. De Wikischim (overleg) 20 feb 2023 12:19 (CET)

Forms

I changed "{{-noun-|swe}}\n{{noun-form|" from "swe" to "0" in some entries for Swedish noun forms. They should not appear in the category for nouns, since they are already included in the category for noun forms. Perhaps a bot should make these changes in all articles? -- LA2 (overleg) 16 jan 2023 10:42 (CET)

Thanks for pointing this out. I have used my bot to change the 18 remaining cases. MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 15:38 (CET)

Tech News: 2023-03

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• The URLs in "vorige" links on page history now contain diff=prev&oldid=[revision ID] in place of diff=[revision ID]&oldid=[revision ID]. This is to fix a problem with links pointing to incorrect diffs when history was filtered by a tag. Some user scripts may break as a result of this change. [6]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 January. It will be on all wikis from 19 January (calendar).
• Some changes to the appearance of talk pages have only been available on Overleg: and Overleg gebruiker: namespaces. These will be extended to other talk namespaces, such as Overleg WikiWoordenboek:. They will continue to be unavailable in non-talk namespaces, including WikiWoordenboek: pages (e.g., at the Village Pump). You can change your preferences (beta feature). [7]
• On Wikisources, when an image is zoomed or panned in the Page: namespace, the same zoom and pan settings will be remembered for all Page: namespace pages that are linked to a particular Index: namespace page. [8]
• The Vector 2022 skin will become the default for the English Wikipedia desktop users. The change will take place on January 18 at 15:00 UTC. Learn more.

Future changes

• The 2023 edition of the Community Wishlist Survey, which invites contributors to make technical proposals and vote for tools and improvements, starts next week on 23 January 2023 at 18:00 UTC. You can start drafting your proposals in the CWS sandbox.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 17 jan 2023 02:10 (CET)

Tech News: 2023-04

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, for ~15 minutes, all wikis were unreachable for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a timing issue. [9]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 January. It will be on all wikis from 26 January (calendar).
• If you have the Beta Feature for DiscussionTools enabled, the appearance of talk pages will add more information about discussion activity. [10][11]
• The 2023 edition of the Community Wishlist Survey (CWS), which invites contributors to make technical proposals and vote for tools and improvements, starts on Monday 23 January 2023 at 18:00 UTC.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 24 jan 2023 00:46 (CET)

Graag een voorbeeldvertaling in de stramienen

Wil een admin in de stramienen *{{eng}}: {{trad|en|...}} toevoegen? De pagina's zijn beveiligd. Momenteel heeft de vertaalsectie de trans-top, -mid en -bottom maar zijn er geen voorbeeldvertalingen.

Template:nl-noun-lemma, Template:nl-adjc-lemma, Template:nl-verb-lemma M!dgard (overleg) 24 jan 2023 20:46 (CET)

Deze moderator wil dat best doen, maar het lijkt me goed om even af te wachten hoe andere gebruikers hier over denken. Ik zou zelf geneigd zijn om dan meteen Frans, Duits en Spaans mee te nemen.

Afhankelijk van de reacties zal ik het sjabloon per 1 februari aanpassen. MarcoSwart (overleg) 24 jan 2023 22:24 (CET)

M!dgard, ik zou het handiger vinden als we de vertaalsectie van onze Engelse collega's kunnen koppie-peesten. - Alexis Jazz (overleg) 26 jan 2023 09:26 (CET)

@Alexis Jazz Ik ben het graag met je eens dat onze vertaalsectie een stuk beter kan. Onze Engelstalige collega's hebben hun sjablonen en modules zo sterk met elkaar verweven, dat het haast niet te doen is om daar een deel van over te nemen. Maar onze Franstalige en Zweedse collega's hebben een vergelijkbare oplossing ontwikkeld, die naar mijn inschatting hier wat eenvoudiger zou zijn in te passen. Dat vereist wel dat iemand die handig is met Javascript en Mediawiki er een tijdje aan gaat werken. Ik heb de afgelopen jaren tweemaal gezien dat mensen eraan wilden beginnen, maar dat heeft helaas (nog) niet tot resultaat geleid. Van mijn kant ben ik graag bereid ook daarbij te helpen. Maar het lijkt me een andere, veel ingrijpender vraag dan @M!dgard stelde. MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 10:05 (CET)

MarcoSwart, het overnemen van sjablonen/modules hoeft van mij niet per se, maar het zou handig zijn als de vertaalsectie van een lemma op enwikt eenvoudig zou zijn te importeren. Dat is op verschillende manieren te bereiken natuurlijk. - Alexis Jazz (overleg) 26 jan 2023 10:33 (CET)

In mijn analyse bestaat de kern van de oplossing uit een stukje Javascript dat een lijst sjablonen met vertalingen annex taalcodes automagisch sorteert op de alfabetische volgorde van de bijbehorende taalnamen. Dit is een uitdaging omdat je de wikitext nog wil aanpassen na een bewerking. Daarom kom ik uit bij Javascript en de Fransen en Zweden lijken iets gemaakt te hebben waarmee dat lukt, maar het ontbreekt mij aan tijd om ervoor te gaan zitten en helemaal uit te zoeken hoe dat werkt. MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 10:45 (CET)

MarcoSwart, ik heb even snel iets in elkaar geprutst. Een module voor Factotum was voor mij het eenvoudigste om te bouwen dus dat is het geworden: Gebruiker:Alexis Jazz/importeerTrans.js. Met Factotum+module geladen (zie Gebruiker:Alexis Jazz/common.js en w:en:User:Alexis Jazz/Factotum#How to install) verschijnt onderin het Factotum bewerkvenster een extra knop "Importeer vertaaltabel" en wanneer je daarop drukt krijg je een prompt voor de Engelse titel. Er moet alsnog een boel aangepast worden in de geïmporteerde tabel, dat is nog voor verbetering vatbaar. Maar misschien geeft dit script enige inspiratie. - Alexis Jazz (overleg) 27 jan 2023 13:01 (CET)

Het echte probleem zit hem juist in een specifiek onderdeel van het "aanpassen van de tabel": als je eenmaal een reeks sjablonen hebt die een vertaling bevatten met een taalcode moet die reeks gesorteerd worden op de alfabetische volgorde van de bijbehorende Nederlandse naam. Er zijn nog een paar andere complicaties bij het sorteren die nu onbesproken laat, omdat die minder fundamenteel lijken.

Omdat deze volgorde bewaard moet blijven, ongeacht de manier waarop de vertalingen worden bewerkt, zou dit sorteren automatisch moeten gebeuren bij het weergeven van de wikitext, voordat die wordt opgeslagen. Op dit moment gaat het om een kleine 700 talen, maar een toekomstbestendige oplossing moet tot 10.000 talen blijven werken. Deze oplossing zal echt een onderdeel moeten zijn van het eigen JavaScript van WikiWoordenboek, want de sortering is niet gebruikersafhankelijk. MarcoSwart (overleg) 27 jan 2023 14:33 (CET)

My two cents: ik heb geen fundamenteel bezwaar tegen deze parametervernieuwing, maar is het anderzijds per se nodig? Op de "hoofdpagina" van een woord in een bepaalde taal, waar de tabel nu ook al standaard steeds heen linkt, bestaat nu al standaard de mogelijkheid om een voorbeeldzin toe te voegen (bij andere talen dan Nederlands wijzigt "bijv-1" dan alleen in "bijv-2").

Als we dit erbij doen ben ik er wel sterk voor om het in de vertaaltabel inklapbaar te houden, anders wordt het leesgemak verstoord. De Wikischim (overleg) 26 jan 2023 11:19 (CET)

@De Wikischim: zoals ik het oorspronkelijke voorstel lees, gaat het louter om het toevoegen van voorbeelden in het stramien. Die zitten standaard in het commentaar en zijn dus niet zichtbaar op de uiteindelijke pagina. Het lijkt me gewoon een handigheidje voor de bewerker bij het toevoegen van vertalingen als je een nieuw lemma aanmaakt. Aan de tabel vertalingen verandert daarmee niets. Of heb ik iets verkeerd begrepen? MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 14:12 (CET)

Hmm, ik denk dat ik echt eerst even een voorbeeld van het nieuwe stramien moet zien om te snappen om wat hier voor verandering het nu eigenlijk concreet gaat. Uit M!dgards eerste bijdrage hierboven (Wil een admin in de stramienen *Engels: ... ^(en) toevoegen?) meende ik duidelijk op te maken dat het hier om een toevoeging aan de vertaalsectie gaat. Deze opmerking van jou (Marco) brengt me eigenlijk alleen maar meer in verwarring, sorry. De Wikischim (overleg) 26 jan 2023 15:19 (CET)

@De Wikischim: het spijt me dat ik verwarring groter maak. In de drie genoemde stramienen zit (verborgen in commentaar) ook een voorbeeldtekst voor de vertaalsectie:

<!--
...
{{-trans-}}
{{trans-top|1.}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
...
-->

Mijn gedachte bij het opvolgen van het verzoek van @M!dgard zou zijn om dit te wijzigen in:

<!--
...
{{-trans-}}
{{trans-top|1.}}
*{{deu}}: {{trad|de|}}
*{{eng}}: {{trad|en|}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|}}
*{{spa}}: {{trad|es|}}
{{trans-bottom}}
...
-->

Het is verder aan de bewerker om dit (deel van het) stramien geheel of gedeeltelijk te gebruiken bij het maken van een nieuw lemma. --MarcoSwart (overleg) 27 jan 2023 13:51 (CET)

Dit is inderdaad wat ik bedoelde. Ik zou er niet te veel talen bij zetten, want in de meeste gevallen zal een bijdrager niet meteen naar al deze talen kunnen vertalen. Zo wordt het stramien ook niet te lijvig. M!dgard (overleg) 27 jan 2023 16:02 (CET)

Nu ben ik helaas bang dat ik het nòg steeds niet snap. Dit zijn toch gewoon de taalcodes die je nu al ziet als je een nieuwe vertaling aan de tabel toevoegt? Afijn, ik zie het vanzelf wel in de praktijk als dit eerstdaags op pagina's wordt doorgevoerd (maar dus graag wel zo onopvallend mogelijk dan, zie boven). De Wikischim (overleg) 27 jan 2023 23:54 (CET)

• Aangezien het ook over de vertaaltabel gaat, leek het me voor de goede orde nuttig om ook in deze discussie even te melding te maken van het projectje om wat eenvormiger te verwijzen naar de vertaaltabel van een synoniem. --MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 14:20 (CET)
• De aanpassing is inmiddels uitgevoerd bij {{nl-noun-lemma}}. De beide andere genoemde sjablonen kenden in feite al zo'n vertaalsectie. --MarcoSwart (overleg) 4 feb 2023 01:03 (CET)

Ambtenaar = mannelijk?

Ambtenaar zegt "een mannelijk persoon die aangesteld is in een door de overheid beheerde dienst".
Euhm, sinds wanneer? Ben ik de enige die geen man/vrouw/x koppelt aan het woord "ambtenaar"? Wat is een vrouwelijke ambtenaar anders? Een ambtenares? Nouja, blijkbaar aangezien die link ook blauw is, maar dat woord heb ik zover ik me kan herinneren nooit "in het wild" gezien. Een vrouwelijke makelaar is toch ook geen makelares? Een kunstenaar is toch ook niet per se een man? "Ze is een kunstenaar" op Google boeken.
Ik heb tenminste twee voorbeelden gevonden van een vrouwelijke ambtenaar (maar het is lastig zoeken): Deze vrouw, een onschuldige ambtenaar, wist van niets. (2019) en Ze is een ambtenaar. (1985) - Alexis Jazz (overleg) 26 jan 2023 09:39 (CET)

In het Nederlands bestond bij veel algemene vormen traditioneel de verwachting dat het om een man zou gaan, zodat er een speciale vorm bestaat voor de gevallen waarin het om een vrouw gaat. Die vorm versterkt dan weer de gedachte dat het bij de algemene vorm over een man gaat. Hier zit een venijnig stukje sociale geschiedenis achter, want er zijn in de 20e eeuw regels ingevoerd (en later weer afgeschaft) dat een ambtenares die trouwde de overheidsdienst moest verlaten. Maar zoals je al laat zien kan de term genderneutraal worden gebruikt. Deze omschrijving is in 2008 ontstaan, maar sinds 2011 hebben we het sjabloon {{m-form}} waarmee je iets subtieler aan kan geven dat "ambtenaar" soms als de mannelijke tegenhanger van "ambtenares" gebruikt wordt. Ik heb het lemma wat aangepast. Voldoet het nu beter? MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 10:23 (CET)

Terzijde: een vrouwelijke makelaar kan ook makelaarster worden genoemd. --MarcoSwart (overleg) 26 jan 2023 10:47 (CET)

Dus ik ben niet de enige. Dank voor de aanpassing en informatie! Een makelaarster is naar mijn mening overigens iemand die een ster is in het makelen. ;-) - Alexis Jazz (overleg) 26 jan 2023 10:54 (CET)

20 jaar WikiWoordenboek

Volgend jaar mei kan WikiWoordenboek haar 20-jarig bestaan vieren. Aan het 15-jarig bestaan hebben we aandacht besteed met een kleine bijeenkomst in Breda. Op de Nieuwjaarsbijeenkomst van de Vereniging Wikimedia Nederland vroegen Geertivp en ik ons af, wat we volgend jaar gaan doen. De eerste stap is natuurlijk om te peilen of er aansprekende ideeën zijn, waarvoor zowel qua deelnemers als voorbereidend werk voldoende draagvlak bestaat. Opties die in ons gesprek langskwamen waren:

1. Een gezellige bijeenkomst die WikiWoordenaars die dat leuk vinden de kans biedt elkaar eens offline te ontmoeten.

2. Het weer oppakken van het Wikidataproject, temeer omdat er voor sommige problemen waar we toen tegenaan liepen, intussen oplossingen lijken te zijn. Dit kan in principe ook (helemaal) online gebeuren.

Dit is uiteraard geen uitputtende lijst, het is vooral bedoeld om de discussie op gang te brengen. Het leek ons wel handig om dat nu al te doen, omdat we vaak tijd tekort komen. Dan kan een lange voorbereidingsperiode helpen, ook voor medewerking van buitenaf. Voorstellen en commentaar zijn welkom! MarcoSwart (overleg) 28 jan 2023 10:39 (CET)

Voor de niet-ingewijden, wat is "het Wikidataproject"?
Een eventuele bijeenkomst zal ik niet bijwonen. Volle agenda. - Alexis Jazz (overleg) 28 jan 2023 11:12 (CET)

Ik heb er hierboven een linkje van gemaakt, het heeft indertijd ook in De kroeg gestaan. --MarcoSwart (overleg) 28 jan 2023 12:18 (CET)

MarcoSwart, volmondig ja op het opnieuw oppakken van Widawiwo! Is er ergens documentatie of discussie over de problemen die er destijds waren en de oplossingen die er ondertussen lijken te zijn? --Azertus (overleg) 21 aug 2023 20:32 (CEST)

Dag @Azertus,

Dank voor je reactie. Er is geen echte documentatie. Er waren twee hoofdproblemen.

1. De meeste ideeën voor toepassingen op WikiWoordenboek vereisen het opvragen van specifieke informatie over een bepaald lexeem. Er was toen nog een soort beperking tot informatie die bij een bepaalde paginanaam hoort en het opvragen verliep via tamelijk ingewikkelde operaties. Mijn indruk is dat een en ander ondertussen wat gebruiksvriendelijker is geworden, gezien dit bericht.
2. In de praktijk is voor WikiWoordenboek naast het concept Lexeem ook het woord als letterreeks een belangrijk item. Dat is de grondslag voor de pagina's en voor informatie over prevalentie die (vooralsnog) alleen op dat niveau beschikbaar is. In 2019 was er geen manier om eigenschappen te koppelen aan een verzameling identieke "forms" die bij verschillende "lexemes" horen.

MarcoSwart (overleg) 31 aug 2023 14:06 (CEST)

Tech News: 2023-05

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, for ~15 minutes, some users were unable to log in or edit pages. This was caused by a problem with session storage. [12]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 February. It will be on all wikis from 2 February (calendar).

Future changes

• Wikis that use localized numbering schemes for references need to add new CSS. This will help to show citation numbers the same way in all reading and editing modes. If your wiki would prefer to do it yourselves, please see the details and example CSS to copy from, and also add your wiki to the list. Otherwise, the developers will directly help out starting the week of February 5.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 31 jan 2023 01:05 (CET)

Vervoegingstabel in andere taal dan Nederlands; de vormen komen deels overeen met Nederlandse woorden, kan dit gemakkelijker worden opgelost?

In vervoegingstabellen voor werkwoorden in vreemde talen doet zich momenteel het probleem voor dat sommige links naar een specifieke vorm weliswaar blauw zijn, maar toch niet meteen leiden naar de juiste informatie. Bijvoorbeeld: op laufen/vervoeging zijn de links lief en liefst weliswaar blauw, maar wie hierop klikt komt als eerste uit bij de vormen van het Nederlandse bijvoeglijke naamwoord, wat met het Duitse werkwoord natuurlijk helemaal niets te maken heeft (nog erger is het natuurlijk als de juiste vorm in de betreffende taal nog helemaal niet wordt beschreven). Dit probleem hangt natuurlijk samen met het feit dat alle woorden uit om het even welke taal die er hetzelfde uitzien, hier onder elkaar op één enkele (soms daardoor ook erg lange) pagina staan.

Vorig jaar heb ik ditzelfde hier ook al eens aangekaart. Het ziet ernaar uit dat toen als oplossing op lachen/vervoeging de hele tabel is vervangen, maar is er geen makkelijkere manier? Dit is met name handig voor het Duits, waar werkwoorden immers nogal veel verschillende vervoegingen (en hier dus tabelparameters) hebben, terwijl het Duits relatief vaak vervoegingen heeft die in geschreven vorm precies overeenkomen met Nederlandse woorden (in het Engels speelt dit ook wel, getuige bijv. de vorm is) . Kan de parameter voor de tabellen misschien zo worden aangepast dat alleen de relevante vormen (dat wil zeggen, de vormen die anders leiden naar een verkeerde hoofdsectie) vervangen hoeven te worden? Dus in het geval van laufen zouden dan idealiter alleen lief en liefst maar aangepast hoeven te worden.

(Een volgend hoofdstuk is dan weer dat bijv. laufen zowel de Duitse infinitief als een deel van de bijbehorende vervoegingen bevat.) De Wikischim (overleg) 1 feb 2023 19:39 (CET)

Je zou een regel kunnen instellen dat er pas een vervoegingstabel gemaakt mag worden wanneer alle vormen op de relevante lemma's vermeld zijn als werkwoordsvorm van de betreffende taal. bdijkstra (overleg) 2 feb 2023 11:36 (CET)

Dat is denk ik allang een gepasseerd station. Werkwoordsvormen in andere talen worden nu al vaak gewoon opgesomd in de overzichtstabellen voor vervoegingen. De verbogen werkwoordsvormen worden nu anderzijds nog niet in alle gevallen beschreven op een eigen pagina of als sectie op een pagina die homoniemen behandelt, waardoor ze ook automatisch in een eigen cat. komen te staan.

Zie ook #Cats voor het voltooid deelwoord in andere talen ontbreken nog geheel; werk aan de winkel!, deze twee threads hangen nauw met elkaar samen. (Hierboven had ik het alleen over het voltooid deelwoord, maar hetzelfde verhaal geldt voor de meeste andere werkwoordsvormen voor zover nog niet afzonderlijk beschreven.) De Wikischim (overleg) 3 feb 2023 11:41 (CET)

Het (mogelijk) ontbreken van vormen (en woorden) is inherent aan een wiki. De rode links zijn een uitnodiging om de wiki steeds verder te laten groeien. De combinatie van daarop gebaseerde MediaWikiprogrammatuur en de keus om voor een bepaald woord de betekenissen in alle talen op 1 pagina te zetten leidt tot wat ik in het algemeen lakmoeslinks heb genoemd. Hoewel de informatie ontbreekt, is de link toch blauw en ontbreekt de stimulans om dat manco op te lossen. Zo hebben we ook duizenden pagina's waar alleen het Engelse of Franse woord wordt beschreven, terwijl het woord in beide talen voorkomt.

Het lijkt me praktisch onmogelijk om te voorspellen welke vormen in een tabel wel en niet naar een verkeerde taalsectie zullen leiden. Het sjabloon {{QZ}} is een bescheiden, maar verre van volmaakte oplossing om vanzelf zoveel mogelijk naar de goede sectie door te verwijzen. Waarschijnlijk is het minder werk om dit sjabloon domweg voor alle vormen in de tabel te gebruiken.

Een regel dat alle vormen toegevoegd op lemma's moeten zijn beschreven voordat ze in een tabel mogen worden genoemd lijkt me het paard achter de wagen spannen. Ook als die vormen nog niet afzonderlijk zijn beschreven, is de tabel toch al nuttig voor de lezer.

Het zou mooi zijn als we per taal en woordsoort een zodanig bruikbare verzameling van sjablonen ontwikkelen, dat aan de hand van een vervoegingstabel semi-automatisch de bijbehorende beschrijvingen op de lemma's kunnen worden aangemaakt. Op dit moment gaat het merendeel van onze sjablonen nog uit van handwerk en hebben we ook tabellen die doordat ze geleidelijk ontwikkeld zijn, in nogal ingewikkelde sjablonen zijn vastgelegd. MarcoSwart (overleg) 4 feb 2023 00:43 (CET)

Tussenstand...

OK, even resumerend: je [Marco] vindt dus de door mij voorgestelde aanpassing van de vervoegingstabellen voorlopig niet nodig. Goed, maar concreet betekent dit kennelijk dat bijv. laufen/vervoeging geheel opnieuw ingevuld zal moeten worden, nu met behulp van het sjabloon {{QZ}}, tenminste als we het probleem van de verkeerde links (lief, liefst...) willen verhelpen (en ja, ik vind het, met het oog op de inhoudelijke kwaliteit van dit project, toch echt wel wenselijk dat dit gebeurt). Dat wordt dan ook weer iets voor een eigen deelprojectje.

Verder zou ik nu graag toch ook eens een update krijgen over de door mij gevraagde nieuwe subcats van Categorie:Deelwoord en Categorie:Voltooid deelwoord. Ik zou binnenkort eigenlijk eens aan de slag willen met het vullen van deze cats voor de belangrijke talen die in deze twee cats nog geen eigen deelcat. hebben (dat zijn vooral Engels, Duits en Frans, en voor sommige andere talen zoals Italiaans kan ik op dit vlak misschien ook nog wel iets doen). Maar daarvoor moeten zoals gezegd eerst de betreffende vervoegingssjablonen er zijn, waar ik hierboven als eerste om had gevraagd. --De Wikischim (overleg) 10 feb 2023 15:08 (CET)

Taalkoppelingen vervoegingen

Zonet ontdekte ik dat er een Wikidata-item bestaat voor de vervoeging van laufen: d:Q64015708. Hierop voegde ik de Nederlandse versie toe, maar die verscheen hier niet, dus dat werkt blijkbaar niet omdat de pagina in de hoofdnaamruimte staat. De Duitse versie heeft zo te zien een naamruimte voor verbuigingen (Flexion), de Finse en de Italiaanse eentje voor appendices (Liite, Appendice) en de Franse eentje voor vervoegingen (Conjugaison). Zou het een idee zijn om zoiets ook hier te doen? Zo ja, wat heeft dan de voorkeur voor de naam van de naamruimte? (Vervoeging, Appendix, ...?) bdijkstra (overleg) 2 feb 2023 11:50 (CET)

Ik begrijp niet helemaal goed wat je bedoelt met "[...] omdat de pagina in de hoofdnaamruimte staat". Wellicht kun je dit niet koppelen via Data omdat de pagina laufen/vervoeging op Data niet wordt "herkend" als pagina op zich, maar wordt gezien als "slechts" een deelpagina van laufen? Als dat klopt, lijkt het me in de eerste plaats een technische bug op Data zelf, die wel verholpen zou moeten worden. Daar aankaarten maar misschien? De Wikischim (overleg) 3 feb 2023 18:22 (CET)

Aan het gelinkte Wikidata-item te zien, zijn deelpagina's an sich geen probleem. Ik bedoelde dat het systeem er (blijkbaar) vanuit gaat dat de hoofdnaamruimte alleen woordlemma's bevat, die niet via Wikidata-items gekoppeld worden maar puur op morfologie. Dit ook gezien het feit dat de enige vervoegingen die op Wikidata staan, buiten de hoofdnaamruimte staan. bdijkstra (overleg) 3 feb 2023 22:29 (CET)

Pagina's in de hoofdnaamruimte van Wiktionary's kunnen betrekking hebben op verschillende Wikidata-items: een woord kan meerdere betekenissen hebben, wat nog versterkt wordt doordat een woord ook nog tot verschillende talen kan behoren. Zelfs als dat op een gegeven ogenblik niet zo is, is er principieel geen enkele garantie dat dat zo blijft: het is altijd mogelijk nieuwe betekenissen en taalsecties op een pagina toe te voegen.

Daarom is principieel de keus gemaakt dat Wikidata-items nooit linken naar een pagina in de hoofdnaamruimte van een Wiktionary.

Technisch kan dat met een afzonderlijke naamruimte voor vervoegingstabellen worden opgelost. Dat lijkt me wel iets om eerst eens zorgvuldig op voors en tegens te onderzoeken. Sommige van deze pagina's horen tot onze drukst bezochte pagina's en dat zou ik willen koesteren. MarcoSwart (overleg) 3 feb 2023 23:33 (CET)

Duidelijk en ook logisch op zich, maar kan hierop toch geen uitzondering worden gemaakt voor gevallen als het hier besproken laufen/vervoeging? Dit omdat het bij dít soort pagina's nogal zeker is dat de inhoud voor eeuwig stabiel is, terwijl ze anders dan de pagina's met homoniemen duidelijk één enkele scope hebben. Het lijkt me een interessante kwestie voor Wiktionary in het algemeen. De Wikischim (overleg) 3 feb 2023 23:51 (CET)

Het maken van uitzonderingen op dit punt maakt de programmatuur en stuk ingewikkelder en vergroot zo de kans op storingen. Vanuit WikiData bekeken is de logische oplossing dat we de tabellen naar een andere naamruimte verplaatsen, zoals sommige Wiktionary's al van oudsher doen. Het zou interessant zijn om na te gaan of dat uitmaakt voor het bezoek aan de vervoegingspagina's. MarcoSwart (overleg) 4 feb 2023 00:13 (CET)

Hoezo zou dat uit kunnen maken? De pagina's kunnen op dezelfde manier toegankelijk blijven (als redirect). bdijkstra (overleg) 4 feb 2023 12:07 (CET)

Tech News: 2023-06

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• In the Vector 2022 skin, logged-out users using the full-width toggle will be able to see the setting of their choice even after refreshing pages or opening new ones. This only applies to wikis where Vector 2022 is the default. [13]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 February. It will be on all wikis from 9 February (calendar).
• Previously, we announced when some wikis would be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. These switches will not be announced any more, as the read-only time has become non-significant. Switches will continue to happen at 7AM UTC on Tuesdays and Thursdays. [14]
• Across all the wikis, in the Vector 2022 skin, logged-in users will see the page-related links such as "What links here" in a new side menu. It will be displayed on the other side of the screen. This change had previously been made on Czech, English, and Vietnamese Wikipedias. [15]
• Community Wishlist Survey 2023 will stop receiving new proposals on Monday, 6 February 2023, at 18:00 UTC. Proposers should complete any edits by then, to give time for translations and review. Voting will begin on Friday, 10 February.

Future changes

• Gadgets and user scripts will be changing to load on desktop and mobile sites. Previously they would only load on the desktop site. It is recommended that wiki administrators audit the gadget definitions prior to this change, and add skins=… for any gadgets which should not load on mobile. More details are available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 6 feb 2023 11:21 (CET)

WikiWoordenboek:Verzoeken/Te verwijderen pagina's; oude nominaties

Zojuist viel me op dat er op de verwijderlijst enkele nominaties van zes jaar geleden nog steeds onafgehandeld staan. Nu weet ik natuurlijk dat we hier een stuk minder haast hebben met het afhandelen van nominaties dan bijv. op Wikipedia (op zich ook prima), maar gedurende zes jaar iets voor verwijdering genomineerd laten lijkt me ook voor hier wel erg lang. De Wikischim (overleg) 11 feb 2023 00:07 (CET)

Tech News: 2023-07

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• On wikis where patrolled edits are enabled, changes made to the mentor list by autopatrolled mentors are not correctly marked as patrolled. It will be fixed later this week. [16]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 14 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 15 February. It will be on all wikis from 16 February (calendar).
• The Reply tool and other parts of DiscussionTools will be deployed for all editors using the mobile site. You can read more about this decision. [17]

Future changes

• All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [18][19][20]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 14 feb 2023 02:48 (CET)

Tech News: 2023-08

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, during planned maintenance of Cloud Services, unforeseen complications forced the team to turn off all tools for 2–3 hours to prevent data corruption. Work is ongoing to prevent similar problems in the future. [21]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 February. It will be on all wikis from 23 February (calendar).
• The voting phase for the Community Wishlist Survey 2023 ends on 24 February at 18:00 UTC. The results of the survey will be announced on 28 February.

Future changes

• All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [22][23][24]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 21 feb 2023 02:57 (CET)

Editing news 2023 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for Overleghulpmiddelen.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "Onderwerp toevoegen" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for Overleghulpmiddelen on the mobile site has finished. Editors were more successful with Overleghulpmiddelen. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "Wijzigingen publiceren". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

–Whatamidoing (WMF) (overleg) 23 feb 2023 00:25 (CET)

Your wiki will be in read only soon

Dit bericht in een andere taal lezen • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat het schakelen tussen haar eerste en tweede datacenter testen. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia wiki's zelfs na een ramp beschikbaar blijven. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de Wikimedia-afdeling Technologie gaan testen of er betrouwbaar tussen de datacentra gewisseld kan worden. Veel teams moeten voorbereid en beschikbaar zijn om enige onverwachte problemen op te lossen.

Al het internetverkeer zal anders verstuurd worden op 1 maart. De test zal beginnen op 14:00 UTC.

Vanwege beperkingen in MediaWiki is het echter wel nodig om de wiki's tijdelijk op alleen-lezen te zetten. We verontschuldigen ons voor deze maatregel, en we zullen proberen om de impact in de toekomst te verminderen.

U zult in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet te bewerken voor een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.

• U zult maximaal een uur lang niet in staat zijn bewerkingen te doen op woensdag 1 maart 2023.
• Bij bewerken of opslaan zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar hier zijn wij niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding ziet, wacht u alstublieft tot alles weer normaal is. Dan kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u een kopie van uw bewerkingen maakt.

Andere effecten:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken kunnen ook worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen zullen niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waar ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
• We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals iedere week gebeurt. Het kan echter voorkomen dat codewijzigingen per geval geblokkeerd kunnen worden als de operatie ze later nodig heeft.
• GitLab zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project wordt zo nodig uitgesteld. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen worden in de planning aangekondigd. Er zullen hierover nog meer notificaties worden verstuurd. Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel zal plaats vinden. Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.

Trizek (WMF) (Overleg) 27 feb 2023 22:21 (CET)

Tech News: 2023-09

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, in some areas of the world, there were problems with loading pages for 20 minutes and saving edits for 55 minutes. These issues were caused by a problem with our caching servers due to unforseen events during a routine maintenance task. [25][26]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 March. It will be on all wikis from 2 March (calendar).
• All wikis will be read-only for a few minutes on March 1. This is planned for 14:00 UTC. [27]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 28 feb 2023 00:47 (CET)

Tech News: 2023-10

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Community Wishlist Survey 2023 edition has been concluded. Community Tech has published the results of the survey and will provide an update on what is next in April 2023.
• On wikis which use LanguageConverter to handle multiple writing systems, articles which used custom conversion rules in the wikitext (primarily on Chinese Wikipedia) would have these rules applied inconsistently in the table of contents, especially in the Vector 2022 skin. This has now been fixed. [28]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 March. It will be on all wikis from 9 March (calendar).
• A search system has been added to the Preferences screen. This will let you find different options more easily. Making it work on mobile devices will happen soon. [29]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 7 mrt 2023 00:49 (CET)

hallo

doe mij maar een biertje 145.120.194.61 8 mrt 2023 11:38 (CET)

Ook in deze kroeg word je pas bediend als je groot genoeg bent. --MarcoSwart (overleg) 8 mrt 2023 18:10 (CET)

Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions

Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? Submissions are open until March 28. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.

Tech News: 2023-11

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 14 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 15 March. It will be on all wikis from 16 March (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Chavacano de Zamboanga Wikipedia, Min Dong Chinese Wikipedia, Chechen Wikipedia, Cebuano Wikipedia, Chamorro Wikipedia, Cherokee Wikipedia, Cheyenne Wikipedia, Central Kurdish Wikipedia, Corsican Wikipedia, Kashubian Wikipedia, Church Slavic Wikipedia, Chuvash Wikipedia, Welsh Wikipedia, Italian Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [30][31]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 14 mrt 2023 00:20 (CET)

IPA eindigend op ə(n)

Ik dacht dat het weglaten van de eind-n (West-Nederlands) dialect was? Maar ik zie heel veel Nederlandse woorden waar de IPA-weergave eindigt op ə(n). bdijkstra (overleg) 14 mrt 2023 10:34 (CET)

@Bdijkstra: Het is inderdaad dialect om deze -n nooit uit te spreken; dat zou in IPA worden weergegeven met ə. Maar ook in gewoon gangbaar Nederlands wordt deze -n niet altijd uitgesproken. Dat wordt niet alleen beïnvloed door de spreekstijl, maar ook door het zinsverband. Als het gaat om een werkwoord in de eerste persoon of als het volgende woord met een klinker begint, wordt de -n nadrukkelijker uitgesproken. --MarcoSwart (overleg) 12 apr 2023 18:09 (CEST)

Tech News: 2023-12

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, some users experienced issues loading image thumbnails. This was due to incorrectly cached images. [32]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 March. It will be on all wikis from 23 March (calendar).
• A link to the user's Speciaal:CentraalAanmelden page will appear on Speciaal:Bijdragen — some user scripts which previously added this link may cause conflicts. This feature request was voted #17 in the 2023 Community Wishlist Survey.
• The Speciaal:Filter edit window will be resizable and larger by default. This feature request was voted #80 in the 2023 Community Wishlist Survey.
• There will be a new option for Administrators when they are unblocking a user, to add the unblocked user’s user page to their watchlist. This will work both via Speciaal:Deblokkeren and via the API. [33]

Meetings

• You can join the next meeting with the Wikipedia mobile apps teams. During the meeting, we will discuss the current features and future roadmap. The meeting will be on 24 March at 17:00 (UTC). See details and how to join.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 21 mrt 2023 02:25 (CET)

Tech News: 2023-13

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The AbuseFilter condition limit was increased from 1000 to 2000. [34]
• Some Global AbuseFilter actions will no longer apply to local projects. [35]
• Desktop users are now able to subscribe to talk pages by clicking on the Abonneren link in the Hulpmiddelen menu. If you subscribe to a talk page, you receive notifications when new topics are started on that talk page. This is separate from putting the page on your watchlist or subscribing to a single discussion. [36]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 March. It will be on all wikis from 30 March (calendar).

Future changes

• You will be able to choose visual diffs on all history pages at the Wiktionaries and Wikipedias. [37]
• The legacy Mobile Content Service is going away in July 2023. Developers are encouraged to switch to Parsoid or another API before then to ensure service continuity. [38]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 28 mrt 2023 03:13 (CEST)

Tech News: 2023-14

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The system for automatically creating categories for the Babel extension has had several important changes and fixes. One of them allows you to insert templates for automatic category descriptions on creation, allowing you to categorize the new categories. [39][40][41][42][43]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 April. It will be on all wikis from 6 April (calendar).
• Some older Web browsers will stop being able to use JavaScript on Wikimedia wikis from this week. This mainly affects users of Internet Explorer 11. If you have an old web browser on your computer you can try to upgrade to a newer version. [44]
• The deprecated jquery.hoverIntent module has been removed. This module could be used by gadgets and user scripts, to create an artificial delay in how JavaScript responds to a hover event. Gadgets and user scripts should now use jQuery hover() or on() instead. Examples can be found in the migration guide. [45]
• Some of the links in Speciaal:SpecialePaginas will be re-arranged. There will be a clearer separation between links that relate to all users, and links related to your own user account. [46]
• You will be able to hide the Reply button in archived discussion pages with a new __ARCHIVEDTALK__ magic word. There will also be a new .mw-archivedtalk CSS class for hiding the Reply button in individual sections on a page. [47][48][49]

Future changes

• The Vega software that creates data visualizations in pages, such as graphs, will be upgraded to the newest version in the future. Graphs that still use the very old version 1.5 syntax may stop working properly. Most existing uses have been found and updated, but you can help to check, and to update any local documentation. Examples of how to find and fix these graphs are available.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 4 apr 2023 01:39 (CEST)

Tech News: 2023-15

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• In the visual editor, it is now possible to edit captions of images in galleries without opening the gallery dialog. This feature request was voted #61 in the 2023 Community Wishlist Survey. [50]
• You can now receive notifications when another user edits your user page. See the "Bewerkingen op mijn gebruikerspagina" option in your Preferences. This feature request was voted #3 in the 2023 Community Wishlist Survey. [51]

Problems

• There was a problem with all types of CentralNotice banners still being shown to logged-in users even if they had turned off specific banner types. This has now been fixed. [52]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 11 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 12 April. It will be on all wikis from 13 April (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Moroccan Arabic Wikipedia, Danish Wikipedia, Dinka Wikipedia, Lower Sorbian Wikipedia, Ewe Wikipedia, Greek Wikipedia, Emiliano-Romagnolo Wikipedia, Esperanto Wikipedia, Estonian Wikipedia, Basque Wikipedia, Extremaduran Wikipedia, Tumbuka Wikipedia, Fulah Wikipedia, Finnish Wikipedia, Võro Wikipedia, Fijian Wikipedia, Faroese Wikipedia, Arpitan Wikipedia, Northern Frisian Wikipedia, Friulian Wikipedia, Irish Wikipedia, Guianan Creole Wikipedia, Scottish Gaelic Wikipedia, Galician Wikipedia, Gilaki Wikipedia, Guarani Wikipedia, Goan Konkani Wikipedia, Gothic Wikipedia, Gujarati Wikipedia, Manx Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [53][54]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 10 apr 2023 22:05 (CEST)

Tech News: 2023-16

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• You can now see nearby articles on a Kartographer map with the button for the new feature "Toon artikelen in de buurt". Six wikis have been testing this feature since October. [55][56]
• The Special:GlobalWatchlist page now has links for "mark page as read" for each entry. This feature request was voted #161 in the 2023 Community Wishlist Survey. [57]

Problems

• At Wikimedia Commons, some thumbnails have not been getting replaced correctly after a new version of the image is uploaded. This should be fixed later this week. [58][59]
• For the last few weeks, some external tools had inconsistent problems with logging-in with OAuth. This has now been fixed. [60]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 April. It will be on all wikis from 20 April (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18 apr 2023 03:54 (CEST)

Jouw wiki zal binnenkort in de 'alleen-lezen' modus te gebruiken zijn

Lees dit bericht in een andere taal • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat het 'schakelen' tussen haar primaire en secondaire datacenter testen. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia wiki's, zelfs na een ramp. beschikbaar blijven. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de afdeling 'Technologie' van Wikimedia gaan testen of er op een betrouwbare manier tussen de verschillende datacentra gewisseld kan worden. Veel teams moeten voorbereid en beschikbaar zijn om eventuele onverwachte problemen op te kunnen lossen.

Al het internetverkeer zal verstuurd worden op basis van 26 april. De test zal beginnen om 14:00 UTC.

Vanwege bepaalde beperkingen in MediaWiki is het helaas nodig om het bewerken van de wiki's tijdelijk in de 'alleen-lezen' modus te zetten. We verontschuldigen ons voor dit ongemak, en we doen onze uiterste best om de negatieve gevolgen, in de toekomst te minimaliseren.

U zult wel in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet om deze te bewerken, gedurende een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.

• U zult gedurende een uur of langer lang niet in staat zijn bewerkingen door te voeren op woensdag 26 april 2023.
• Tijdens het bewerken of opslaan gedurende deze tijd zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar zijn hier niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding te zien krijgt, wacht dan alstublieft tot alles weer normaal functioneert. Hierna kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u eerst een kopie maakt van uw bewerkingen maakt, gewoon uit voorzorg.

Andere effecten:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken zouden mogelijk kunnen worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen kunnen mogelijk niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waarin ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
• We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals dat iedere week plaatsvindt. Het kan echter voorkomen dat sommige codewijzigingen per geval geblokkeerd worden, als de operatie ze later weer nodig heeft.
• GitLab zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project zal indien noodzakelijk worden uitgesteld. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen zullen in de planning worden aangekondigd. Er zullen meer berichtgevingen volgen. Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel plaats vindt. Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.

MediaWiki message delivery 21 apr 2023 02:41 (CEST)

Tech News: 2023-17

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The date-selection menu on pages such as Speciaal:Bijdragen will now show year-ranges that are in the current and past decade, instead of the current and future decade. This feature request was voted #145 in the 2023 Community Wishlist Survey. [61]

Problems

• Due to security issues with the Graph extension, graphs have been disabled in all Wikimedia projects. Wikimedia Foundation teams are working to respond to these vulnerabilities. [62]
• For a few days, it was not possible to save some kinds of edits on the mobile version of a wiki. This has been fixed. [63][64][65]

Changes later this week

• All wikis will be read-only for a few minutes on April 26. This is planned for 14:00 UTC. [66]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 25 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 26 April. It will be on all wikis from 27 April (calendar).

Future changes

• The Editing team plans an A/B test for a usability analysis of the Talk page project. The planned measurements are available. Your wiki may be invited to participate. Please suggest improvements to the measurement plan at the discussion page.
• The Wikimedia Foundation annual plan 2023-2024 draft is open for comment and input until May 19. The final plan will be published in July 2023 on Meta-wiki.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 25 apr 2023 00:03 (CEST)

Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process

Meer talen • Help met het vertalen naar uw taal

Hello,

As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

• Community members in good standing
• Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
• Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
• Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
• Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
• Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocprojectwikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.

Best regards,

Xeno (WMF) 26 apr 2023 21:01 (CEST)

Tech News: 2023-18

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The content attribution tools Who Wrote That?, XTools Authorship, and XTools Blame now support the French and Italian Wikipedias. More languages will be added in the near future. This is part of the #7 wish in the 2023 Community Wishlist Survey. [67][68][69]
• The Video2commons tool has been updated. This fixed several bugs related to YouTube uploads. [70]
• The Speciaal:Voorkeuren page has been redesigned on mobile web. The new design makes it easier to browse the different categories and settings at low screen widths. You can also now access the page via a link in the Settings menu in the mobile web sidebar. [71]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 2 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 3 May. It will be on all wikis from 4 May (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2 mei 2023 03:45 (CEST)

Beurzen voor deelname aan Wikimania

Dit jaar vindt Wikimania van 16 - 19 augustus plaats in Singapore. Wikimania is de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een van de Wikimediaprojecten. Wikimedia Nederland kan een beperkt aantal reisbeurzen beschikbaar stellen voor Wikimedianen die erbij willen zijn. Een volledige beurs is maximaal € 2.500. Het is ook mogelijk een beurs aan te vragen voor een deel van de kosten. Aanvragen van een beurs kan tot 25 mei door het invullen van dit formulier. Om een beurs aan te vragen hoef je geen lid te zijn van Wikimedia Nederland. Het liefst geven we in ieder geval één beurs aan iemand die nog nooit eerder naar Wikimania is geweest. SRientjes (overleg) 2 mei 2023 15:23 (CEST)

Tech News: 2023-19

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• When you close an image that is displayed via MediaViewer, it will now return to the wiki page instead of going back in your browser history. This feature request was voted #65 in the 2023 Community Wishlist Survey. [72]
• The SyntaxHighlight extension now supports wikitext as a selected language. Old alternatives that were used to highlight wikitext, such as html5, moin, and html+handlebars, can now be replaced. [73]
• Preloading text to new pages/sections now supports preloading from localized MediaWiki interface messages. Here is an example at the Czech Wikipedia that uses preload=MediaWiki:July. [74]

Problems

• Graph Extension update: Foundation developers have completed upgrading the visualization software to Vega5. Existing community graphs based on Vega2 are no longer compatible. Communities need to update local graphs and templates, and shared lua modules like w:de:Modul:Graph. The Vega Porting guide provides the most comprehensive detail on migration from Vega2 and here is an example migration. Vega5 has currently just been enabled on mediawiki.org to provide a test environment for communities. [75]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 9 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 10 May. It will be on all wikis from 11 May (calendar).
• Until now, all new OAuth apps went through manual review. Starting this week, apps using identification-only or basic authorizations will not require review. [76]

Future changes

• During the next year, MediaWiki will stop using IP addresses to identify logged-out users, and will start automatically assigning unique temporary usernames. Read more at IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates. You can join the discussion about the format of the temporary usernames. [77]
• There will be an A/B test on 10 Wikipedias where the Vector 2022 skin is the default skin. Half of logged-in desktop users will see an interface where the different parts of the page are more clearly separated. You can read more. [78][79]
• jquery.tipsy will be removed from the MediaWiki core. This will affect some user scripts. Many lines with .tipsy( can be commented out. OO.ui.PopupWidget can be used to keep things working like they are now. You can read more and read about how to find broken scripts. [80]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 9 mei 2023 02:36 (CEST)

Sjabloon:oudeschrijfwijze zo aanpassen dat je beter intern kunt linken?

Hallo, even het volgende. Ik heb zojuist geprobeerd om op appèl de interne link in het aldaar toegevoegde Sjabloon:oudeschrijfwijze aan te passen naar de juiste betekenis van appel/appèl, maar dit werkt niet goed. Als je nu in het sjabloon op appèl klikt, word je automatisch doorgeleid naar de vrucht, terwijl die betekenis hier juist uitdrukkelijk níet van toepassing is. Mij lijkt dit eigenlijk een zeer onwenselijke situatie, de lezer wordt hiermee immers toch volkomen op het verkeerde been gezet? Is dit sjabloon op het betreffende punt dus aan te passen?

In het algemeen blijf ik het verder trouwens ook een beetje jammer vinden dat de sjablonen hier nog steeds vaak verkeerd werken, moeilijk met andere functionaliteiten te verenigen zijn en/of intern soms naar geheel verkeerde secties op andere pagina's blijken door te verwijzen. (Ik herinner in ditzelfde verband ook nog maar weer aan dit). De Wikischim (overleg) 12 mei 2023 17:56 (CEST)

Uitgevoerd. bdijkstra (overleg) 15 mei 2023 15:42 (CEST)

Welk sjabloon om tekst uit oude spellingtijden te markeren?

Hi!
Welk sjabloon kan worden gebruikt om voor een ​​voorbeeldzin te markeren dat de tekst uit een oude spellingtijdperk komt? Helaas kan ik op dit moment het juiste sjabloon niet vinden. -- Cadfaell (overleg) 13 mei 2023 10:56 (CEST)

Ik denk dat je op zoek bent naar {{ouds}}. Voor zover ik weet is het tot nu toe alleen op voorbeeldzinnen in het Nederlands gebruikt, maar het is niet taalspecifiek. Als dit sjabloon echt veel gebruikt gaat worden, is het nog wel een vraag of we het niet beter als parameter in {{citeer}} zouden kunnen inbouwen. Misschien kan @Alexis Jazz daar zijn licht over laten schijnen. MarcoSwart (overleg) 14 mei 2023 14:48 (CEST)

Bedankt! -- Cadfaell (overleg) 14 mei 2023 15:38 (CEST)

MarcoSwart, ik weet niet zeker of dat handig zou zijn. Een parameter die {{ouds}} in zou voegen zou eventueel kunnen als het veel gebruikt zou worden, maar hoeveel toegevoegde waarde dat heeft? Helemaal inbouwen is vermoedelijk niet zo handig, het maakt onderhoud ingewikkelder. {{citeer}} is relatief complex, ik zou nieuwe gebruikers niet aanraden daarin te gaan rommelen. - Alexis Jazz (overleg) 15 mei 2023 15:02 (CEST)

@Alexis Jazz: {{ouds}} wordt tegenwoordig dagelijks gebruikt en gelet op bovenstaand verzoek nu ook voor andere talen. Zonder die ontwikkeling zou ik er niet over zijn begonnen. En als ik dacht dat het allemaal heel eenvoudig was, zou ik je niet hebben gepingd. De meerwaarde lijkt me vooral dat een gebruiker niet hoeft te zoeken naar dit sjabloon, maar er juist aan wordt herinnerd om een verouderde spelling te markeren en dat dan vrij simpel kan doen. MarcoSwart (overleg) 15 mei 2023 15:24 (CEST)

MarcoSwart, als je een voorstel voor de parameternaam hebt (b.v. "oudespelling=1996") kan ik kijken wanneer ik tijd heb. De parameter zou dan het bestaande sjabloon invoegen. - Alexis Jazz (overleg) 15 mei 2023 18:23 (CEST)

Leeg: Categorie:Werkwoord in het Embu

Zojuist viel het mij op dat deze categorie volledig leeg is. Dat is toch nooit de bedoeling, lijkt me? En is deze categorie gewoon nooit ingevuld of is er ooit wel inhoud geweest, die om een bepaalde reden is verwijderd of verplaatst? De Wikischim (overleg) 13 mei 2023 16:45 (CEST)

De categorie is het gevolg van een iets te enthousiaste semi-automatische aanmaak van een aantal nieuwe hoofdtaalsjablonen met bijbehorende categorieën. We hebben nog geen werkwoorden in het Embu. Het leek me geen groot probleem als deze categorie al op voorhand bestaat. Als iemand hier tijd aan wil besteden, lijkt het toevoegen van enkele werkwoorden in het Embu mij nuttiger dan het nu verwijderen van een categorie die dan in de toekomst weer moet worden aangemaakt.- De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door MarcoSwart (overleg|bijdragen) .

Wat dat laatste betreft: ja, dat is wel waar op zich. Alleen lijkt het me aan de andere kant ook niet wenselijk om hier straks een hele rits lege categorieën te hebben. De Wikischim (overleg) 15 mei 2023 00:41 (CEST)

Dat ben ik weer met jou eens. Daarom voeg ik deze categorie tegenwoordig niet meer standaard toe bij de aanmaak van een nieuw hoofdtaalsjabloon. MarcoSwart (overleg) 15 mei 2023 15:08 (CEST)

We hebben overigens wel meer ongebruikte categorieën. bdijkstra (overleg) 15 mei 2023 15:44 (CEST)

Tech News: 2023-20

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Citations that are automatically generated based on ISBN are currently broken. This affects citations made with the VisualEditor Automatic tab, and the use of the citoid API in gadgets and user scripts. Work is ongoing to restore this feature. [81]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 May. It will be on all wikis from 18 May (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Gorontalo Wikipedia, Hausa Wikipedia, Hakka Chinese Wikipedia, Hawaiian Wikipedia, Fiji Hindi Wikipedia, Croatian Wikipedia, Upper Sorbian Wikipedia, Haitian Creole Wikipedia, Interlingua Wikipedia, Interlingue Wikipedia, Igbo Wikipedia, Iloko Wikipedia, Ingush Wikipedia, Ido Wikipedia, Icelandic Wikipedia, Inuktitut Wikipedia, Jamaican Patois Wikipedia, Javanese Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [82]

Future changes

• There is a recently formed team at the Wikimedia Foundation which will be focusing on experimenting with new tools. Currently they are building a prototype ChatGPT plugin that allows information generated by ChatGPT to be properly attributed to the Wikimedia projects.
• Gadget and userscript developers should replace jquery.cookie with mediawiki.cookie. The jquery.cookie library will be removed in ~1 month, and staff developers will run a script to replace any remaining uses at that time. [83]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 15 mei 2023 23:45 (CEST)

Tech News: 2023-21

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The "recent edits" time period for page watchers is now 30 days. It used to be 180 days. This was a Community Wishlist Survey proposal. [84]

Changes later this week

• An improved impact module will be available at Wikipedias. The impact module is a feature available to newcomers at their personal homepage. It will show their number of edits, how many readers their edited pages have, how many thanks they have received and similar things. It is also accessible by accessing Special:Impact. [85]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 May. It will be on all wikis from 25 May (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

22 mei 2023 18:55 (CEST)

Global ban proposal for Leonardo José Raimundo

Apologies for writing in English. Help met het vertalen naar uw taal There is an on-going discussion about a proposal that Leonardo José Raimundo be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo on Meta-Wiki. Bedankt! Elton (overleg) 26 mei 2023 02:59 (CEST)

As a result of m:Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo, Leonardo José Raimundo has been banned from all Wikimedia projects. --AntiCompositeNumber (overleg) 8 jun 2023 04:09 (CEST)

Selection of the U4C Building Committee

The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.

-- UCoC Project Team, 27 mei 2023 06:21 (CEST)

Voorstel tot verbetering Sjabloon:fra-verb-form

Hallo,

hier ben ik alweer opnieuw met eenzelfde soort kwestie waar ik de laatste tijd vaker tegenaan loop. Het zou wiki-technisch neem ik aan toch mogelijk moeten zijn om Sjabloon:fra-verb-form zo aan te passen dat er – indien nodig – niet alleen wordt gelinkt naar de juiste pagina, maar meteen naar de juiste subkop, dat wil zeggen met de Franse infinitief. Dit is van toepassing voor pagina's als bijvoorbeeld baser en souper (dus het sjabloon zou daar rechtstreeks moeten linken naar baser#Frans, souper#Frans, of nog beter: naar souper#Werkwoord.Dit blijkt bij nader inzien toch nu al te werken Je hebt hier de extra complicatie dat er in het Frans zelf ook weer sprake is van meerdere gelijk geschreven woorden; het zou uiteraard mooi zijn als het sjabloon op dat soort gevallen ook nog konden worden afgestemd).

De basisregel in dit project dat we voor de schrijfwijze van een bepaald woord in een bepaalde taal nooit meer dan één pagina maken met daarop desnoods honderd of nog meer ingangen, brengt met zich mee dat de sjablonen daar zo goed mogelijk op afgestemd zouden moeten zijn.

Dit voorbeeld betreft verder specifiek vervoegingen in het Frans, maar hetzelfde verhaal geldt natuurlijk voor alle toepasselijke gevallen in alle talen. De Wikischim (overleg) 28 mei 2023 16:58 (CEST)

Linken naar #Frans is zeker mogelijk. Linken naar #Werkwoord is echter niet handig, want dan kan je bij de verkeerde taal uitkomen. Je kan wel handmatig linken naar #Werkwoord en #Werkwoord_1 etc., maar die telling kan veranderen als het lemma verandert. Dus dan zou je t.b.v. dat sjabloon alle Franse werkwoorden moeten voorzien van een uniek anker. bdijkstra (overleg) 29 mei 2023 20:37 (CEST)

OK, net even geprobeerd en het ziet er zo uit. Is dit ook echt bonne mine? Misschien kunnen de hashtags onzichtbaar worden gemaakt? Idem voor de tabellen met complete vervoegingen, waar hetzelfde speelt (oh ja, dit ging daarover). De Wikischim (overleg) 30 mei 2023 00:17 (CEST)

Er is wel een truc om de hashtags onzichtbaar te maken, maar ik bedoelde dat het sjabloon zo aangepast kan worden om altijd naar #Frans te linken (zonder een visuele verandering). Idem voor vervoegingstabellen. bdijkstra (overleg) 31 mei 2023 16:25 (CEST)

Afijn, volgens mij zijn we er nu wat dit betreft wel min of meer uit. Zou je de vervoegingssjablonen dan idd. nog zo kunnen aanpassen dat de hashtags onzichtbaar worden (waarbij ze natuurlijk wel gewoon blijven werken?). Dan ziet het er weer wat verzorgder uit, en wordt er tegelijk op de juiste manier intern gelinkt.

(Het lijkt nu misschien allemaal een beetje op focussen op pietluttige details, maar ik vind gewoon dat al dit soort zaken voor dit project van wezenlijk belang zijn.) De Wikischim (overleg) 31 mei 2023 19:35 (CEST)

Uitgevoerd. bdijkstra (overleg) 3 jun 2023 18:13 (CEST)

@Bdijkstra Is er bij de verandering van de vervoegingstabellen nagegaan dat het nooit voorkomt dat er alternatieve waarden in een cel worden opgegeven (gescheiden door een komma, deelteken of <br/>)? Hier zijn in het verleden stevige discussies over gevoerd. MarcoSwart (overleg) 5 jun 2023 13:52 (CEST)

Zulke waarden zouden en zullen de tabel onbruikbaar maken. bdijkstra (overleg) 5 jun 2023 15:23 (CEST)

... en ook nog voor Engelse vervoegingen

Bdijkstra, zou Sjabloon:-enverb- nog op dezelfde manier kunnen worden aangepast? Dus zodat er indien nodig rechtstreeks naar de Engelse infinitief wordt gelinkt, in plaats van naar bijv. een persoonsvorm in het Nederlands die er hetzelfde uitziet (voorbeelden waarop dit momenteel speelt: slink, slip, spit, stink, etc.) - De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door De Wikischim (overleg|bijdragen) op 9 jun 2023 01:28 (CEST).

Kan je een voorbeeld geven van een specifieke link die niet goed is, en wat deze wel zou moeten zijn? bdijkstra (overleg) 9 jun 2023 16:12 (CEST)

Ja vanzelfsprekend kan dat, zie bijvoorbeeld stinks of slips (dat laatste voorbeeld is misschien nog het duidelijkst). Je kunt het – als het goed is – trouwens ook gewoon aan de URL zien; daar ontbreekt als je in het sjabloon op de link naar slink of slip klikt nu een hashtag naar "Engels", wat in dit geval de juiste subkop is. Afijn, feitelijk gewoon dus precies hetzelfde als eerder bij de Franse vervoegingen. De Wikischim (overleg) 9 jun 2023 19:01 (CEST)

Ik was in de war omdat je het over {{-enverb-}} had terwijl de links van dat sjabloon al naar #Engels linken, maar blijkbaar bedoel je de Engelse werkwoordsvormsjablonen. Deze heb ik (voor zover nodig) nu aangepast. bdijkstra (overleg) 9 jun 2023 21:47 (CEST)

Thanks! It seems to work indeed now, at last. De Wikischim (overleg) 9 jun 2023 22:22 (CEST)

... en ook voor Duitse vervoegingen

Bdijkstra: hetzelfde blijkt ook weer op te gaan voor sjabloon:-destam-. Op bijv. verlieren wordt nu in de vervoegingstabel weliswaar keurig intern gelinkt naar verloren, maar niet naar de juiste sectie, wat hier uiteraard verloren#Duits is. Zou je dat sjabloon dus ook nog even kunnen fiksen op dezelfde manier als de hierboven genoemde?

En dan ook nog dit: inmiddels ben ik erachter dat ook nog niet alle vervoegings-en verbuigingssjablonen voor Nederlands wat dit betreft helemaal in orde zijn, maar ik heb nu even geen tijd om dat in detail te gaan nalopen. Weer iets om op de to do-lijst te houden. De Wikischim (overleg) 16 jun 2023 15:16 (CEST)

Bij dit sjabloon worden de wikilinks niet door het sjabloon gemaakt, dus dit kan niet "even" in het sjabloon gefikst worden, hiervoor zijn een paarhonderd wijzigingen nodig. Ga ik binnenkort doen. bdijkstra (overleg) 16 jun 2023 15:22 (CEST)

OK, dank alvast. De Wikischim (overleg) 16 jun 2023 17:24 (CEST)

Nog een paar vraagjes. Is het de bedoeling om dit sjabloon enkel te gebruiken bij lemma's in de onbepaalde wijs (infinitief)? Ook zie ik dat het voltooid deelwoord soms wordt voorafgegaan door "(hat)" (bv. verkaufen - (hat) verkauft) of "(ist)" (bv. abfallen - (ist) abgefallen). Zijn er nog meer mogelijkheden? Is er een classificatie van werkwoorden die aangeeft of het "hat" of "ist" (of allebei) is? (Ik ben op zoek naar terminologie voor sjabloonparameters en -documentatie.) bdijkstra (overleg) 19 jun 2023 18:32 (CEST)

De enige relevante hulpwerkwoorden zijn in dit geval haben en sein. Het lijkt me een goed idee idd. om daar ook nog een parameter voor in te voegen. De Wikischim (overleg) 23 jun 2023 11:45 (CEST)

Dank. Ik zie nu dat het soms tussen haakjes staat en soms niet. Heeft dat enige betekenis? Zo nee, wat is de voorkeur? bdijkstra (overleg) 23 jun 2023 12:36 (CEST)

Helaas, in dat soort dingen ben ik totaal niet thuis. Overigens, Sjabloon:-deverb-sein- en Sjabloon:-deverb-haben- bestaan wel al langer, sehe ich erst jetzt. Maar als zodanig staan die geloof ik geheel los van sjabloon:-destam-. De Wikischim (overleg) 23 jun 2023 18:00 (CEST)

Tech News: 2023-22

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Citations can once again be added automatically from ISBNs, thanks to Zotero's ISBN searches. The current data sources are the Library of Congress (United States), the Bibliothèque nationale de France (French National Library), and K10plus ISBN (German repository). Additional data source searches can be proposed to Zotero. The ISBN labels in the VisualEditor Automatic tab will reappear later this week. [86]
• The page Speciaal:VolglijstBewerken now has "Alles selecteren" options to select all the pages within a namespace. This feature request was voted #161 in the 2023 Community Wishlist Survey. [87]

Problems

• For a few days earlier this month, the "Add interlanguage link" item in the Tools menu did not work properly. This has now been fixed. [88]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 30 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 31 May. It will be on all wikis from 1 June (calendar).
• VisualEditor will be switched to a new backend on small and medium wikis this week. Large wikis will follow in the coming weeks. This is part of the effort to move Parsoid into MediaWiki core. The change should have no noticeable effect on users, but if you experience any slow loading or other strangeness when using VisualEditor, please report it on the phabricator ticket linked here. [89]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 30 mei 2023 00:03 (CEST)

Categorie:Vervoeging in het Engels (ofwel: eigen sjabloon voor vervoegingstabellen in het Engels?) ontbreekt nog

Ik weet niet meer goed of ik dit onderwerp al eens eerder heb aangekaart (misschien in een iets andere vorm), maar zojuist valt me het volgende op: in Categorie:Vervoeging staan nu een aantal talen als deelcats, terwijl Engels hier juist nog ontbreekt. (Categorie:Vervoeging in het Middelengels bestaat dan weer wel). Anderzijds is er nu wel een Categorie:Werkwoordsvorm in het Engels. In eerste instantie begreep ik ook de meerwaarde van Categorie:Werkwoordsvorm niet helemaal, maar het gaat daar dus om "losse" werkwoordsvormen terwijl Categorie:Vervoeging voor complete tabellen is.

Als ik het allemaal goed begrijp betekent dit feitelijk dat er nog geen eigen sjabloon om vervoegingstabellen in het Engels te genereren bestaat? Het lijkt me wenselijk dat dat er dan alsnog komt. De Wikischim (overleg) 31 mei 2023 19:53 (CEST)

Voor het Engels hebben we {{-enverb-}}. Engelse vervoeging is veel simpeler, dus de vervoegingstabel is veel kleiner en hoeft niet op een aparte pagina. bdijkstra (overleg) 31 mei 2023 23:42 (CEST)

De Engelse vervoeging ("paradigma") is inderdaad simpeler dan die van de meeste andere talen, maar het persoonlijk voornaamwoord bijv. ontbreekt helemaal in de overzichtstabel zoals die nu is. Los daarvan is dit nu ook gewoon inconsistent. Daarom vind ik een vervoegingstabel zoals die er ook al is voor andere talen hier toch een betere oplossing, temeer daar Engels natuurlijk juist de taal is die veruit het meest gebruikt wordt (en waar dus de meeste "vraag" naar is, zeg maar; zie het als een soort klantenservice). De Wikischim (overleg) 1 jun 2023 00:33 (CEST)

De Engelse tabel sluit aan op wat gebruikelijk in het onderwijs. W.m.b. is daar niks mis mee, dit is immers een woordenboek, geen vervanging voor onderwijs. bdijkstra (overleg) 3 jun 2023 18:23 (CEST)

Er zijn ook talen waar de flexie een heel ander patroon volgt of geheel ontbreekt. Consistentie lijkt me daardoor op voorhand onmogelijk. Het standpunt van @Bdijkstra lijkt me daarom wel praktisch. MarcoSwart (overleg) 5 jun 2023 13:00 (CEST)

mieć/vervoeging

Wat moeten we nu precies hiermee? Het lijkt me bedoeld als vervoegingstabel volgens hetzelfde principe als de rest in categorie:Vervoeging. In deze vorm is de pagina echter niet in lijn met de rest. Sowieso is het overzicht nog onvolledig, aangezien alleen de vormen voor de tegenwoordige tijd nu worden gegeven.

Ik denk dat hier in wezen hetzelfde zou moeten gebeuren als voor het Engels (zie de kop hier meteen boven), dus een Categorie:Vervoeging in het Pools incl. bijbehorende tabel (waar dan dus alle relevante tijden in moeten staan, niet alleen de ott). De Wikischim (overleg) 31 mei 2023 20:10 (CEST)

Zouden er voor alle Slavische talen tezamen niet slechts een handjevol sjablonen nodig zijn? bdijkstra (overleg) 31 mei 2023 23:44 (CEST)

Wat bedoel je nu precies te zeggen? De Wikischim (overleg) 1 jun 2023 00:26 (CEST)

Ik bedoel dat diegene die zo'n tabel zou gaan maken, beter ook gelijk kijkt naar andere Slavische talen en een structuur opzet op basis van de overeenkomsten. bdijkstra (overleg) 3 jun 2023 18:29 (CEST)

Ik weet te weinig van Slavische talen af om te kunnen zeggen of hiervoor één basisstructuur volstaat. We kennen al tabellen voor het Bulgaars en het Slowaaks en die zien er heel verschillend uit.

Het zou ene kant mooi zijn wanneer iemand de tabellen voor het Pools zou kunnen maken. Maar dat vereist gedegen kennis van het Pools, inzicht in de werking van sjablonen en bekendheid met de afspraken die we op WikiWoordenboek hebben gemaakt.

Aan de andere kant zou het ook goed zijn als we eens kijken naar de manier waarop we dit soort tabellen aanbieden. Ze zijn nu afgestemd op lezers vanaf een desktop, maar een kleine meerderheid van onze lezers gebruikt de mobiele weergave en dan is het resultaat ver onder de maat. Daarbij zouden we ook eens moeten kijken of de redenen voor plaatsing op een afzonderlijke pagina nog wel steekhoudend zijn. Sommige van onze grotere zusterprojecten gebruiken gewoon uitklapsjablonen. Ik kan me voorstellen dat browsers tegenwoordig wel raad weten met wat grotere pagina's. MarcoSwart (overleg) 5 jun 2023 13:28 (CEST)

Van één gebruiker op WP (IJzeren Jan) meen ik te weten dat hij iig veel kennis van het Pools heeft en mogelijk ook wel wat van sjablonen afweet. Maar hij is nooit actief hier, en heeft voor zover ik kan nagaan ook nooit een account hier gehad. Zou het een idee zijn hem eens hierover te benaderen? Sowieso denk ik van sommige nu alleen op WP actieve collega's trouwens dat ze hier best ergens hun draai zouden kunnen vinden, misschien zelfs in bepaalde opzichten beter dan daar. De Wikischim (overleg) 9 jun 2023 01:35 (CEST)

Als je denkt dat iemand hier goed werk kan doen, is het natuurlijk prima om dat hem of haar te laten weten. En als ik iemand kan helpen hier wegwijs te worden, doe ik dat met alle genoegen. MarcoSwart (overleg) 10 jun 2023 00:03 (CEST)

Tech News: 2023-23

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The RealMe extension allows you to mark URLs on your user page as verified for Mastodon and similar software.
• Citation and footnote editing can now be started from the reference list when using the visual editor. This feature request was voted #2 in the 2023 Community Wishlist Survey. [90]
• Previously, clicking on someone else's link to Recent Changes with filters applied within the URL could unintentionally change your preference for "Resultaten per pagina groeperen". This has now been fixed. [91]

Problems

• For a few days last week, some tools and bots returned outdated information due to database replication problems, and may have been down entirely while it was being fixed. These issues have now been fixed. [92]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 June. It will be on all wikis from 8 June (calendar).
• Bots will no longer be prevented from making edits because of URLs that match the spam blacklist. [93]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 6 jun 2023 00:52 (CEST)

Tech News: 2023-24

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The content attribution tools Who Wrote That?, XTools Authorship, and XTools Blame now support the Dutch, German, Hungarian, Indonesian, Japanese, Polish and Portuguese Wikipedias. This was the #7 wish in the 2023 Community Wishlist Survey. [94]
• The Search Preview panel has been deployed on four Wikipedias (Catalan, Dutch, Hungarian and Norwegian). The panel will show an image related to the article (if existing), the top sections of the article, related images (coming from MediaSearch on Commons), and eventually the sister projects associated with the article. [95]
• The RealMe extension now allows administrators to verify URLs for any page, for Mastodon and similar software. [96]
• The default project license has been officially upgraded to CC BY-SA 4.0. The software interface messages have been updated. Communities should feel free to start updating any mentions of the old CC BY-SA 3.0 licensing within policies and related documentation pages. [97]

Problems

• For three days last month, some Wikipedia pages edited with VisualEditor or DiscussionTools had an unintended __TOC__ (or its localized form) added during an edit. There is a listing of affected pages sorted by wiki, that may still need to be fixed. [98]
• Currently, the "Pagina standaard sorteren als" feature in VisualEditor is broken. Existing {{DEFAULTSORT:...}} keywords incorrectly appear as missing templates in VisualEditor. Developers are exploring how to fix this. In the meantime, those wishing to edit the default sortkey of a page are advised to switch to source editing. [99]
• Last week, an update to the delete form may have broken some gadgets or user scripts. If you need to manipulate (empty) the reason field, replace #wpReason with #wpReason > input. See an example fix. [100]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 June. It will be on all wikis from 15 June (calendar).
• VisualEditor will be switched to a new backend on English Wikipedia on Monday, and all other large wikis on Thursday. The change should have no noticeable effect on users, but if you experience any slow loading or other strangeness when using VisualEditor, please report it on the phabricator ticket linked here. [101]

Future changes

• From 5 June to 17 July, the Foundation's Security team is holding a consultation with contributors regarding a draft policy to govern the use of third-party resources in volunteer-developed gadgets and scripts. Feedback and suggestions are warmly welcome at Third-party resources policy on meta-wiki.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 12 jun 2023 16:51 (CEST)

Tech News: 2023-25

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Flame graphs are now available in WikimediaDebug. [102][103]

Changes later this week

• There is no new MediaWiki version this week.
• There is now a toolbar search popup in the visual editor. You can trigger it by typing \ or pressing ctrl + shift + p. It can help you quickly access most tools in the editor. [104][105]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 19 jun 2023 22:08 (CEST)

Sjabloon:-nlstam- en Sjabloon:-nlverb- beter op elkaar afstemmen

Ik heb weer eenzelfde soort vraag als hierboven, maar nu weer voor vervoegingen van gelijkluidende werkwoorden in het Nederlands. Zouden Sjabloon:-nlstam- en Sjabloon:-nlverb- nog zo op elkaar kunnen worden afgestemd/verfijnd dat er vanaf pagina's als varen en stelen meteen wordt doorgelinkt naar de juiste van de twee secties op – in dit geval – varen/vervoeging en stelen/vervoeging? De Wikischim (overleg) 23 jun 2023 19:59 (CEST)

Tech News: 2023-26

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Action API modules and Special:LinkSearch will now add a trailing / to all prop=extlinks responses for bare domains. This is part of the work to remove duplication in the externallinks database table. [106]

Problems

• Last week, search was broken on Commons and Wikidata for 23 hours. [107][108]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 27 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 28 June. It will be on all wikis from 29 June (calendar).
• The Minerva skin now applies more predefined styles to the .mbox-text CSS class. This enables support for mbox templates that use divs instead of tables. Please make sure that the new styles won't affect other templates in your wiki. [109][110]
• Gadgets will now load on both desktop and mobile by default. Previously, gadgets loaded only on desktop by default. Changing this default using the |targets= parameter is also deprecated and should not be used. You should make gadgets work on mobile or disable them based on the skin (with the |skins= parameter in MediaWiki:Gadgets-definition) rather than whether the user uses the mobile or the desktop website. Popular gadgets that create errors on mobile will be disabled by developers on the Minerva skin as a temporary solution. [111]
• All namespace tabs now have the same browser access key by default. Previously, custom and extension-defined namespaces would have to have their access keys set manually on-wiki, but that is no longer necessary. [112]
• The review form of the Flagged Revisions extension now uses the standardized user interface components. [113]

Future changes

• How media is structured in the parser's HTML output will change in the coming weeks at group2 wikis. This change improves the accessibility of content. You may need to update your site-CSS, or userscripts and gadgets. There are details on what code to check, how to update the code, and where to report any related problems. [114]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 26 jun 2023 18:18 (CEST)

Aankondiging nieuwe leden Verkiezingscommissie

Op Meta-wiki staat dit bericht ook in andere talen.

Meer talen • Help met het vertalen naar uw taal

Hallo,

Met genoegen kondigen wij de nieuwe leden en adviseurs van de Verkiezingscommissie aan. De Verkiezingscommissie helpt bij het ontwerp en de uitvoering van het proces waarlangs de Gemeenschap en aangeslotenen de leden van het Bestuur van de Wikimedia Foundation kiezen. Na een open kandidaatstellingsprocedure hebben de sterkste kandidaten met het bestuur gesproken en zijn vier van hen gevraagd om in de Verkiezingscommissie zitting te nemen. Vier andere kandidaten zijn gevraagd om als adviseur deel te nemen.

Hartelijk dank aan alle leden van de gemeenschap die hun namen ter overweging hebben voorgelegd. Wij zien er alvast naar uit om binnenkort met de verkiezingscommissie samen te werken.

Namens het Bestuur van de Wikimedia Foundation,

RamzyM (WMF) 28 jun 2023 20:00 (CEST)

Consistentie in gebruik "contextlabels", zoals sjabloon:persoon

Zojuist kwam ik de pagina kwibus tegen, waar bij de definitie Sjabloon:persoon is toegevoegd. Nu heb ik op zich helemaal niets tegen het gebruik hiervan, maar ik vraag me wel af of waarom dit contextlabel op specifiek kwibus wèl wordt gebruikt en op talloze andere pagina's waar het net zo goed zou passen (zie alleen bijv. al kwibus#Synoniemen voor enkele voorbeelden) niet?

Ik heb de indruk dat er hier nog nooit een soort eenduidig beleid t.a.v. het gebruik van deze labels is afgesproken. Of heb ik dit eerder gemist en staat het ergens? De Wikischim (overleg) 30 jun 2023 20:16 (CEST)

Je gaat er vanuit dat de toepassing van contextlabels overal optimaal is toegepast, maar dat is niet het geval. Consistente toepassing van contextlabels ontbreekt, omdat mensen niet consistent zijn en we ook geen systemen/tools hebben om inconsistentie te ontdekken. Met andere woorden: een gebruiker moet het lemma tegen komen, opvallen dat er een contextlabel ontbreekt en dit toevoegen. Beleid rond contextlabels staat hier: WikiWoordenboek:Contextlabels. Romaine (overleg) 8 jul 2023 06:24 (CEST)

Hoi Romaine, Je gaat er vanuit dat de toepassing van contextlabels overal optimaal is toegepast › Nee integendeel, het gaat me er juist om dat dat nu verre van het geval is. Overigens wil ik hiermee ook niet zeggen dat consistentie altijd betekent: zoveel mogelijk contextlabels toevoegen aan de definitie. Als het ene label slechts een onderbetekenis weergeeft t.o.v. het andere – een voorbeeld daarvan is het paar sjabloon:dierkunde en sjabloon:roofdieren – hoeft natuurlijk alleen het tweede maar erop (een beetje zoals met categorisatie). Maar met het gebruik van iets als sjabloon:persoon lijkt me enige consistentie toch wel gewenst, die ontbreekt zoals ik hiervoor aangaf nu volkomen.

Ik wacht graag nog even ook reacties van anderen af. De Wikischim (overleg) 8 jul 2023 10:33 (CEST)

Mijn veronderstelling is dat "persoon" vooral een grammaticaal label is. In het Nederlands is dat bijvoorbeeld van belang bij de keuze van persoonlijke voornaamwoorden: bij een persoon is het gender daarvan belangrijker dan het woordgeslacht. Het zou inderdaad bij veel meer woorden passen. --MarcoSwart (overleg) 18 jul 2023 09:48 (CEST)

Dat wordt nog best wel een hoop toevoegwerk dan. Ik vraag me ook af of het nu wel per se echt nodig is. In bepaalde gevallen lijkt sjabloon:persoon me iig nu al overbodig, bijvoorbeeld als er al sjabloon:beroep staat (iemand die een beroep uitoefent is per definitie een persoon, tenzij we misschien binnenkort het werk van AI ook als beroepen gaan zien). Idem bij bijv. sjabloon:scheldwoord (een scheldwoord heeft in het algemeen betrekking op personen, behalve als je misschien eens een keer je huisdier uitscheldt). De Wikischim (overleg) 18 jul 2023 10:40 (CEST)

Het lijkt me uitvoerbaar om woorden met het sjabloon {{beroep}} automatisch ook aan de categorie Persoon toe te voegen. We hebben in ieder geval 1 voorbeeld van een scheldwoord dat niet op een persoon betrekking heeft: Moffrika. Misschien is het bij scheldwoorden een optie om ze ook automatisch aan Persoon toe te voegen, met een parameter om dat bij dit soort uitzonderingen te onderdrukken.

Dit soort etiketten is zelden per se nodig. Ik heb geschetst wat het nut van {{persoon}} kan zijn, het bestaat 6 jaar, wordt in het Nederlands gebruikt op meer dan 100 pagina's en er zijn nog 4 andere talen met minstens 3 woorden in deze categorie. In mijn ogen zijn er ettelijke sjablonen met minder bestaansrecht. Juist het gegeven het vermoedelijk om duizenden woorden gaat, is in mijn ogen een goede reden om een categorie te gebruiken, helemaal als het in meerdere talen handig kan zijn. Voor kleinere overzichten die hooguit enkele tientallen woorden in 1 of 2 talen omvatten, is een Opsomlijstje onder {{-rel-}} vaak een oplossing waar de lezer meer aan heeft, maar voor Personen gaat dat niet werken. MarcoSwart (overleg) 20 jul 2023 09:11 (CEST)

Tech News: 2023-27

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• As part of the rolling out of the audio links that play on click wishlist proposal, small wikis will now be able to use the inline audio player that is implemented by the Phonos extension. [115]
• From this week all gadgets automatically load on mobile and desktop sites. If you see any problems with gadgets on your wikis, please adjust the gadget options in your gadget definitions file. [116]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 July. It will be on all wikis from 6 July (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 4 jul 2023 00:51 (CEST)

Tech News: 2023-28

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Section-level Image Suggestions feature has been deployed on seven Wikipedias (Portuguese, Russian, Indonesian, Catalan, Hungarian, Finnish and Norwegian Bokmål). The feature recommends images for articles on contributors' watchlists that are a good match for individual sections of those articles.
• Global abuse filters have been enabled on all Wikimedia projects, except English and Japanese Wikipedias (who opted out). This change was made following a global request for comments. [117]
• Speciaal:BlockedExternalDomains is a new tool for administrators to help fight spam. It provides a clearer interface for blocking plain domains (and their subdomains), is more easily searchable, and is faster for the software to process for each edit on the wiki. It does not support regex (for complex cases), nor URL path-matching, nor the MediaWiki:Spam-whitelist, but otherwise it replaces most of the functionalities of the existing MediaWiki:Spam-blacklist. There is a Python script to help migrate all simple domains into this tool, and more feature details, within the tool's documentation. It is available at all wikis except for Meta-wiki, Commons, and Wikidata. [118]
• The WikiEditor extension was updated. It includes some of the most frequently used features of wikitext editing. In the past, many of its messages could only be translated by administrators, but now all regular translators on translatewiki can translate them. Please check the state of WikiEditor localization into your language, and if the "Completion" for your language shows anything less than 100%, please complete the translation. See a more detailed explanation.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 11 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 12 July. It will be on all wikis from 13 July (calendar).
• The default protocol of Speciaal:VerwijzingenZoeken and API counterparts has changed from http to both http and https. [119]
• Speciaal:VerwijzingenZoeken and its API counterparts will now search for all of the URL provided in the query. It used to be only the first 60 characters. This feature was requested fifteen years ago. [120]

Future changes

• There is an experiment with a ChatGPT plugin. This is to show users where the information is coming from when they read information from Wikipedia. It has been tested by Wikimedia Foundation staff and other Wikimedians. Soon all ChatGPT plugin users can use the Wikipedia plugin. This is the same plugin which was mentioned in Tech News 2023/20. [121]
• There is an ongoing discussion on a proposed Third-party resources policy. The proposal will impact the use of third-party resources in gadgets and userscripts. Based on the ideas received so far, policy includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, some best practices and exemption requirements such as code transparency and inspectability. Your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on on the policy talk page.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 10 jul 2023 21:54 (CEST)

Tech News: 2023-29

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• We are now serving 1% of all global user traffic from Kubernetes (you can read more technical details). We are planning to increment this percentage regularly. You can follow the progress of this work.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 July. It will be on all wikis from 20 July (calendar).
• MediaWiki system messages will now look for available local fallbacks, instead of always using the default fallback defined by software. This means wikis no longer need to override each language on the fallback chain separately. For example, English Wikipedia doesn't have to create en-ca and en-gb subpages with a transclusion of the base pages anymore. This makes it easier to maintain local overrides. [122]
• The action=growthsetmentorstatus API will be deprecated with the new MediaWiki version. Bots or scripts calling that API should use the action=growthmanagementorlist API now. [123]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18 jul 2023 01:08 (CEST)

Tech News: 2023-30

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• On July 18, the Wikimedia Foundation launched a survey about the technical decision making process for people who do technical work that relies on software that is maintained by the Foundation or affiliates. If this applies to you, please take part in the survey. The survey will be open for three weeks, until August 7. You can find more information in the announcement e-mail on wikitech-l.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 25 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 26 July. It will be on all wikis from 27 July (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 25 jul 2023 04:20 (CEST)

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki

Hallo!

Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

27 jul 2023 04:26 (CEST)

vertaling

Deze wiki kan binnenkort de inline audiospeler uit de extensie Phonos gebruiken. Dit is onderdeel van de realisatie van een punt uit de wensenlijst:audiolinks direct hoorbaar bij klikken.

Met de inline audiospeler kun je eenvoudig stukjes gesproken tekst aan een pagina toevoegen met de tag:

<phonos file="geluidsbestand" label="tekstlabel"/>

Deze tag laat een luidsprekericoontje met het tekstlabel zien. Als je daarop klikt, hoor je meteen het geluidsbestand, zonder daarvoor een aparte pagina wordt geopend. Een voor de hand liggende gebruiksmogelijkheid is het toevoegen van de uitspraak aan woorden, zoals bijvoorbeeld op Nederlands:

{{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}

wordt dan:

<phonos file="nl-{{pn}}.ogg" label="{{pn}}"/>

De inline audiospeler wordt op jullie wiki over 2 weken beschikbaar; in de aanloop daarnaartoe nodigen we jullie uit meer te lezen over de mogelijkheden en opmerkingen en vragen op het bijbehorende overlegpagina te schrijven.

Dankjewel!

• <vertaling door MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST) >

Algemene opmerkingen

Deze toepassing is de vervulling van een wens die ook op WikiWoordenboek al lang geleden is geuit. Het is vrij omslachtig dat het afluisteren van een geluidsbestand via een tweede pagina verloopt. Bij het beschikbaar maken van een aantal Zuid-Afrikaanse geluidsbestanden heb ik al eens een sjabloon in elkaar geknutseld dat iets vergelijkbaars probeert te bereiken, maar qua vormgeving bleef het behelpen. Dit leek me een perfecte aanleiding voor een vervolgdiscussie. Om die een beetje overzichtelijk te houden, heb ik die op voorhand met kopjes onderverdeeld.

Het lijkt me zinnig om hieronder eerst een week de vragen, opmerkingen en discussies aan te zien en aan de hand daarvan te kijken wat de beste vervolgstappen zijn. ~-- MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST)

Verandering alleen via (aanpassing van) sjablonen doorvoeren

Ik denk niet dat het echt de bedoeling is dat we op onze pagina's de audiosjablonen door tags gaan vervangen: het ligt meer voor de hand dat de tags in de sjablonen worden verwerkt, waardoor de lezer alleen merkt dat het nu iets minder omslachtig werkt. --MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST)

Terugkeer naar 1 algemeen bruikbaar audiosjabloon

Het aparte sjabloon {{audio-afr}} voor de Zuid-Afrikaanse geluidsbestanden was het gevolg van een toenemend aantal uitspraakbestanden op Commons met een naamgeving volgens een ander systeem dan wij in {{audio}} hebben ingebouwd. Het leek indertijd geen goed idee om dat laatste sjabloon (onder de motorkap) ingewikkelder te maken voor wat toen nog een relatief klein aantal bestanden leek. Het programma dat de andere naamgeving met zich meebrengt, wordt echter steeds meer gebruikt. Het lijkt mij daarom zinvol als we {{audio}} toch gaan aanpassen, dit zo te doen dat we meteen de andere uitspraaksjablonen kunnen vervangen. --MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST)

Fonogrammen niet langer opnemen in het audiosjabloon

Deze optie lijkt me meer een experiment: zij wordt uiterst zelden gebruikt en is dan nogal dominant aanwezig zonder de doorsneelezer bruikbare informatie te geven. --MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST)

IPA-weergave op dezelfde regel als het uitspraakbestand

De nieuwe extensie maakt ook de meest overzichtelijke vormgeving op 1 regel mogelijk:

a. het icoontje voor het geluidsbestand

b. het label (lemmanaam, met de mogelijkheid die te variëren om naar een specifieke uitspraak/betekenis te verwijzen)

c. de toepasselijke IPA-weergave(n).

Dit laat duidelijker zien dat de IPA gerelateerd is aan de uitspraak; het scheelt op veel lemma's ook een hoop loze ruimte.

Daarnaast moet het mogelijk blijven om alleen het geluidsbestand of de IPA-weergave te tonen, omdat de een ook zonder de ander kan voorkomen. --MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST)

Ontbrekend bestand?

De melding dat een geluidsbestand ontbreekt is gebaseerd op de oude conventie voor de naamgeving van uitspraakbestanden op Commons. In feite is het bij andere talen dan het Nederlands goed mogelijk dat {{audio}} ten onrechte meldt dat een geluidsbestand ontbreekt. Het alternatieve systeem voor naamgeving heeft als sterk punt dat er meerdere varianten voor hetzelfde woord mogelijk zijn, maar daardoor kun je niet meer zo simpel nagaan of er zo'n bestand is. Weet iemand hier een oplossing voor? --MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 11:04 (CEST)

Het is inderdaad niet meer zo simpel, maar met een zoekopdracht kan je alle varianten van een woord opzoeken, bv. voor "ja" in het Afrikaans: [124] (helaas zet niet iedereen de taalcode erbij). bdijkstra (overleg) 27 jul 2023 11:43 (CEST)

Dank voor het antwoord. Wat ik eigenlijk zoek is een manier om vanuit het sjabloon na te gaan of er voor een bepaald woord een geluidsbestand bestaat: zo ja, dan toont het automatisch dat woord, zo nee, dan tonen we de boodschap dat zo'n bestand ontbreekt. Die laatste mededeling tonen we nu soms ten onrechte.

Het enige wat ik nu kan bedenken is dat we op gezette tijden semiautomatisch inventariseren wat er aan (nieuwe) LinguaLibre-geluidsbestanden is en die als een soort dictionary in sjablonen of Lua-bestanden opslaan, met de taal-woord combinatie als sleutel en het geluidsbestand als waarde. Het sjabloon kan dan worden aangevuld met een test daarvan en alleen als dat ook niets oplevert, overgaan tot de mededeling dat zo'n bestand ontbreekt. MarcoSwart (overleg) 27 jul 2023 22:41 (CEST)

sjabloon:singt en sjabloon:plurt hebben nog geen taalparameters

Het lijkt erop dat deze sjablonen nog niet zijn afgestemd op individuele taalcodes. Kan dit in orde gemaakt worden, zodat ze niet meer standaard als "Alleen enkelvoud/meervoud in het Nederlands" worden gecategoriseerd? Een voorbeeld waarop dit belangrijk is, is de pagina stupid. Dit Engelse woord heeft als substantief een meervoud in de betekenis "dom iemand", maar niet in de meer abstracte betekenis "domheid". En natuurlijk zijn er ook in het Engels – net als in het Nederlands – nog veel meer woorden die alleen maar in het enkelvoud of juist alleen in het meervoud voorkomen. Een ander voorbeeld is glasses; dit kan het meervoud zijn van glass, maar in de betekenis "bril" is het dan weer een plurale tantum. De Wikischim (overleg) 29 jul 2023 19:16 (CEST)

Het sjabloon werkt voor alle talen, maar de taalcode is de 2e parameter. Zie de aanpassingen op stupid en glasses. MarcoSwart (overleg) 30 jul 2023 00:30 (CEST)

Bedankt voor het fiksen. Dat het in deze twee gevallen dus weer anders werkt, wist ik zo niet. Het lijkt me op zich het handigst als de sjablonen wat dit soort dingen betreft zo uniform mogelijk zijn. De Wikischim (overleg) 30 jul 2023 00:35 (CEST)

Tech News: 2023-31

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Synchronizer tool is now available to keep Lua modules synced across Wikimedia wikis, along with updated documentation to develop global Lua modules and templates.
• The tag filter on Speciaal:NieuwePaginas and revision history pages can now be inverted. For example, you can hide edits that were made using an automated tool. [125][126]
• The Wikipedia ChatGPT plugin experiment can now be used by ChatGPT users who can use plugins. You can participate in a video call if you want to talk about this experiment or similar work. [127]

Problems

• It was not possible to generate a PDF for pages with non-Latin characters in the title, for the last two weeks. This has now been fixed. [128]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 1 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 2 August. It will be on all wikis from 3 August (calendar).
• Starting on Tuesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Georgian Wikipedia, Kara-Kalpak Wikipedia, Kabyle Wikipedia, Kabardian Wikipedia, Kabiyè Wikipedia, Kikuyu Wikipedia, Kazakh Wikipedia, Khmer Wikipedia, Kannada Wikipedia, Kashmiri Wikipedia, Colognian Wikipedia, Kurdish Wikipedia, Cornish Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [129]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 1 aug 2023 01:54 (CEST)

Tech News: 2023-32

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Mobile Web editors can now edit a whole page at once. To use this feature, turn on "Geavanceerde modus" in your settings and use the "Volledige pagina bewerken" button in the "Meer" menu. [130]

Changes later this week

• There is no new MediaWiki version this week.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 7 aug 2023 23:21 (CEST)

Tech News: 2023-33

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Content translation system is no longer using Youdao's machine translation service. The service was in place for several years, but due to no usage, and availability of alternatives, it was deprecated to reduce maintenance overheads. Other services which cover the same languages are still available. [131]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 August. It will be on all wikis from 17 August (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Latin Wikipedia, Ladino Wikipedia, Luxembourgish Wikipedia, Lak Wikipedia, Lezghian Wikipedia, Lingua Franca Nova Wikipedia, Ganda Wikipedia, Limburgish Wikipedia, Ligurian Wikipedia, Lombard Wikipedia, Lingala Wikipedia, Latgalian Wikipedia, Latvian Wikipedia, Maithili Wikipedia, Basa Banyumasan Wikipedia, Moksha Wikipedia, Malagasy Wikipedia, Armenian Wikipedia, Kyrgyz Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [132]

Future changes

• A few gadgets/user scripts which add icons to the Minerva skin need to have their CSS updated. There are more details available including a search for all existing instances and how to update them.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 15 aug 2023 07:59 (CEST)

Tech News: 2023-34

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The GDrive to Commons Uploader tool is now available. It enables securely selecting and uploading files from your Google Drive directly to Wikimedia Commons. [133]
• From now on, we will announce new Wikimedia wikis in Tech News, so you can update any tools or pages.
  • Since the last edition, two new wikis have been created:
    • a Wiktionary in Pa'O (wikt:blk:) [134]
    • a Wikisource in Sundanese (s:su:) [135]
  • To catch up, the next most recent six wikis are:
    • Wikifunctions (f:) [136]
    • a Wiktionary in Mandailing (wikt:btm:) [137]
    • a Wikipedia in Ghanaian Pidgin (w:gpe:) [138]
    • a Wikinews in Gungbe (n:guw:) [139]
    • a Wiktionary in Kabardian (wikt:kbd:) [140]
    • a Wikipedia in Fante (w:fat:) [141]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 August. It will be on all wikis from 24 August (calendar).

Future changes

• There is an existing stable interface policy for MediaWiki backend code. There is a proposed stable interface policy for frontend code. This is relevant for anyone who works on gadgets or Wikimedia frontend code. You can read it, discuss it, and let the proposer know if there are any problems. [142]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

21 aug 2023 17:25 (CEST)

Tech News: 2023-35

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• As part of the changes for the better diff handling of paragraph splits, improved detection of splits is being rolled out. Over the last two weeks, we deployed this support to group0 and group1 wikis. This week it will be deployed to group2 wikis. [143]
• All Speciaal:Bijdragen pages now show the user's local edit count and the account's creation date. [144]
• Wikisource users can now use the prpbengalicurrency label to denote Bengali currency characters as page numbers inside the <pagelist> tag. [145]
• Two preferences have been relocated. The preference "Enable the visual editor" is now shown on the "Bewerken" tab at all wikis. Previously it was shown on the "Bètafuncties" tab at some wikis. The preference "Gebruik de wikitekst-modus in de visuele tekstverwerker, in plaats van een andere wikitekst-tekstverwerker" is now also shown on the "Bewerken" tab at all wikis, instead of the "Bètafuncties" tab. [146][147]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 29 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 30 August. It will be on all wikis from 31 August (calendar).
• New signups for a Wikimedia developer account will start being pushed towards idm.wikimedia.org, rather than going via Wikitech. Further information about the new system is available.
• All right-to-left language wikis, plus Korean, Armenian, Ukrainian, Russian, and Bulgarian Wikipedias, will have a link in the sidebar that provides a short URL of that page, using the Wikimedia URL Shortener. This feature will come to more wikis in future weeks. [148]

Future changes

• The removal of the DoubleWiki extension is being discussed. This extension currently allows Wikisource users to view articles from multiple language versions side by side when the <=> symbol next to a specific language edition is selected. Comments on this are welcomed at the phabricator task.
• A proposal has been made to merge the second hidden-categories list (which appears below the wikitext editing form) with the main list of categories (which is further down the page). More information is available on Phabricator; feedback is welcome!

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 28 aug 2023 16:00 (CEST)

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Meer talen • Help met het vertalen naar uw taal

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 28 aug 2023 17:36 (CEST)

Tech News: 2023-36

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• EditInSequence, a feature that allows users to edit pages faster on Wikisource has been moved to a Beta Feature based on community feedback. To enable it, you can navigate to the beta features tab in Preferences. [149]
• As part of the changes for the Generate Audio for IPA and Audio links that play on click wishlist proposals, the inline audio player mode of Phonos has been deployed to all projects. [150]
• There is a new option for Administrators when they are changing the usergroups for a user, to add the user’s user page to their watchlist. This works both via Speciaal:Gebruikersrechten and via the API. [151]
• One new wiki has been created:
  • a Wikipedia in Talysh (w:tly:) [152]

Problems

• The LoginNotify extension was not sending notifications since January. It has now been fixed, so going forward, you may see notifications for failed login attempts, and successful login attempts from a new device. [153]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 September. It will be on all wikis from 7 September (calendar).
• Starting on Wednesday, a new set of Wikipedias will get "Add a link" (Eastern Mari Wikipedia, Maori Wikipedia, Minangkabau Wikipedia, Macedonian Wikipedia, Malayalam Wikipedia, Mongolian Wikipedia, Marathi Wikipedia, Western Mari Wikipedia, Malay Wikipedia, Maltese Wikipedia, Mirandese Wikipedia, Erzya Wikipedia, Mazanderani Wikipedia, Nāhuatl Wikipedia, Neapolitan Wikipedia, Low German Wikipedia, Low Saxon Wikipedia, Nepali Wikipedia, Newari Wikipedia, Norwegian Nynorsk Wikipedia, Novial Wikipedia, N'Ko Wikipedia, Nouormand Wikipedia, Northern Sotho Wikipedia, Navajo Wikipedia, Nyanja Wikipedia, Occitan Wikipedia, Livvi-Karelian Wikipedia, Oromo Wikipedia, Oriya Wikipedia, Ossetic Wikipedia, Punjabi Wikipedia, Pangasinan Wikipedia, Pampanga Wikipedia, Papiamento Wikipedia, Picard Wikipedia, Pennsylvania German Wikipedia, Palatine German Wikipedia, Norfuk / Pitkern Wikipedia, Piedmontese Wikipedia, Western Punjabi Wikipedia, Pontic Wikipedia, Pashto Wikipedia). This is part of the progressive deployment of this tool to more Wikipedias. The communities can configure how this feature works locally. [154][155]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 5 sep 2023 01:33 (CEST)

Uitspraak van woorden als "veel, meer, makreel" etc.

Ik zie dat op Wiktionary deze woorden allemaal de fonemische transcriptie voor de klanken van "-eel" en "-eer" hebben. Twee van de voorbeelden uit de titel gebruikend zijn als volgt genoteerd: "/maˈkrel/ en /meːr/. Ik lees op Wikipedia dat fonemische transcriptie voornamelijk wordt gebruikt als een soort "simpele" manier om de uitspraak van woorden in IPA op te schrijven, zonder elk klein accentje te hoeven noteren (die worden immers intern verwerkt door moedertaalsprekers). Toch vind ik het verschil met de daadwerkelijke uitspraak best groot. Die zouden naar mijn (leek zijnde) mening als /maˈkrɪl/ en /mɪːr/ opgeschreven moeten worden. Kan iemand me uitleggen waarom dit niet zo is? Uitspraak zoals het nu op de wiki staat voelt heel ongemakkelijk om daadwerkelijk te doen en ik kan me niet voorstellen dat de /ɪ/ te "ingewikkeld" is om bij een fonemische transcriptie op te schrijven. Alvast bedankt!

P.s Verbeter me vooral als ik iets fouts heb gezegd of een foute aanname maak of iets dergelijks. Daehworra (overleg) 10 sep 2023 03:03 (CEST)

Het simpele, maar wat flauwe antwoord is dat voor de meeste Nederlandssprekenden "makreel" niet rijmt op "pil" en "tapir" niet op "aardpeer". De uitspraakverschillen binnen een taal kunnen behoorlijk groot zijn, zeker in een taal die geen standaarduitspraak kent, zoals het Nederlands. Een fonemische weergave beperkt zich bewust tot het weergeven van verschillen die van belang kunnen zijn voor de betekenis van woorden en dat liefst op een systematische manier. Het onderscheid tussen /e/ en /ɪː/ in het Nederlands komt dan bijvoorbeeld te vervallen.

Je krijgt zo een

gereduceerde verzameling

van klanken die in een taal voorkomen. Door de bewuste beperking die gemaakt is, kan er dan wel discussie zijn over de vraag wat het meest geschikte IPA-symbool is om die klank weer te geven. Het artikel op Wikipedia waar ik zojuist naar linkte, maakt een andere keus dan

Heemskerk & Zonneveld

Uitspraakwoordenboek (2000) ISBN 902744482X die we voor de standaardweergave op WikiWoordenboek aanhouden. Die keus komt goed overeen met de weergave die Van Dale en Verschueren gebruiken.

De /ɪː/ wordt in geen van deze bronnen gebruikt om een lange e weer te geven. Daar zijn vermoedelijk twee elkaar versterkende redenen voor. Lengteverschillen bij klinkers kunnen in het Nederlands van spreker tot spreker verschillen en worden ook beïnvloed door de klemtoon. Ze worden in de fonemische weergave bewust niet gebruikt, behalve bij een aantal leenwoorden (air versus er). Als hulpmiddel voor lezers is de weergave met /e/ ook simpeler dan met /ɪː/. Op zichzelf is de weergave met /ɪː/ best te verdedigen. Zij kan daarom ook naast de standaardweergave worden toegevoegd (zie de genoemde "aardpeer" voor een voorbeeld). MarcoSwart (overleg) 10 sep 2023 11:47 (CEST)

Bedankt voor je duidelijke uitleg. Ik vind je voorbeelden erg leuk en daarom wil ik er nog even op reageren. Voor mij rijmen makreel en pil dus juist bijna perfect op elkaar. Leuk verschilletje met een aantal andere Nederlanders denk ik dan :). Ik kan me enigszins voorstellen dat ze makreel met /e/ aanduiden en op zich kan ik ook wel zien dat het zo uitgesproken word door een deel van de Nederlanders (hoewel ik dat zelf dus niet zo doe.)

Echter vind ik de IPA op de pagina van "tapir" ook weer zo gek, als niet gekker, gekozen. Luisterend naar de audio hoor ik zelf toch echt een /i/ en niet een /ɪ/, terwijl die laatste dan juist op de pagina wordt gebruikt. Volgens de eerste paar rijmwoordenboeken die ik op Google heb gevonden, rijmt "tapir" op bijvoorbeeld "bier" en bier is dan weer wel met een /i/ opgeschreven. Is er dan een groot deel Nederlands dat "tapir" wel degelijk als /ˈtapɪr/ uitspreekt? Nogmaals bedankt! Daehworra (overleg) 10 sep 2023 14:04 (CEST)

Ik heb het Uitspraakwoordenboek even geraadpleegd en dat vermeldt beide mogelijkheden om tapir uit te spreken. Bedankt voor de tip, ik heb het lemma aangevuld. MarcoSwart (overleg) 11 sep 2023 09:46 (CEST)

Een aangepaste versie van mijn voorbeeld zou zijn dat kenleer voor de meeste Nederlandssprekenden niet rijmt op menhir. --MarcoSwart (overleg) 11 sep 2023 11:13 (CEST)

Tech News: 2023-37

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• ORES, the revision evaluation service, is now using a new open-source infrastructure on all wikis except for English Wikipedia and Wikidata. These two will follow this week. If you notice any unusual results from the Recent Changes filters that are related to ORES (for example, "Kwaliteitsvoorspellingen voor bijdragen" and "Gebruikersintentievoorspellingen"), please report them. [156]
• When you are logged in on one Wikimedia wiki and visit a different Wikimedia wiki, the system tries to log you in there automatically. This has been unreliable for a long time. You can now visit the login page to make the system try extra hard. If you feel that made logging in better or worse than it used to be, your feedback is appreciated. [157]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 September. It will be on all wikis from 14 September (calendar).
• The Technical Decision-Making Forum Retrospective team invites anyone involved in the technical field of Wikimedia projects to signup to and join one of their listening sessions on 13 September. Another date will be scheduled later. The goal is to improve the technical decision-making processes.
• As part of the changes for the Better diff handling of paragraph splits wishlist proposal, the inline switch widget in diff pages is being rolled out this week to all wikis. The inline switch will allow viewers to toggle between a unified inline or two-column diff wikitext format. [158]

Future changes

• All wikis will be read-only for a few minutes on 20 September. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [159]
• The Enterprise API is launching a new feature called "breaking news". Currently in BETA, this attempts to identify likely "newsworthy" topics as they are currently being written about in any Wikipedia. Your help is requested to improve the accuracy of its detection model, especially on smaller language editions, by recommending templates or identifiable editing patterns. See more information at the documentation page on MediaWiki or the FAQ on Meta.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 11 sep 2023 23:07 (CEST)

Jouw wiki zal binnenkort in de 'alleen-lezen' modus te gebruiken zijn

Lees dit bericht in een andere taal • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat het 'schakelen' tussen haar primaire en secondaire datacenter testen. Dit zal er voor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimedia wiki's, zelfs na een ramp. beschikbaar blijven. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de afdeling 'Technologie' van Wikimedia gaan testen of er op een betrouwbare manier tussen de verschillende datacentra gewisseld kan worden. Veel teams moeten voorbereid en beschikbaar zijn om eventuele onverwachte problemen op te kunnen lossen.

Al het internetverkeer zal verstuurd worden op basis van 20 september. De test zal beginnen om 14:00 UTC.

Vanwege bepaalde beperkingen in MediaWiki is het helaas nodig om het bewerken van de wiki's tijdelijk in de 'alleen-lezen' modus te zetten. We verontschuldigen ons voor dit ongemak, en we doen onze uiterste best om de negatieve gevolgen, in de toekomst te minimaliseren.

U zult wel in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet om deze te bewerken, gedurende een korte periode. Dit geldt voor alle wiki's.

• U zult gedurende een uur of langer lang niet in staat zijn bewerkingen door te voeren op woensdag 20 september 2023.
• Tijdens het bewerken of opslaan gedurende deze tijd zult u een foutmelding zien. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar zijn hier niet zeker van. Wanneer u deze foutmelding te zien krijgt, wacht dan alstublieft tot alles weer normaal functioneert. Hierna kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u eerst een kopie maakt van uw bewerkingen maakt, gewoon uit voorzorg.

Andere effecten:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken zouden mogelijk kunnen worden geannuleerd. Roodgekleurde koppelingen kunnen mogelijk niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waarin ergens anders al naar verwezen wordt, zal de koppeling langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige langlopende scripts zullen moeten worden onderbroken.
• We verwachten dat de uitrol van nieuwe code gebeurt zoals dat iedere week plaatsvindt. Het kan echter voorkomen dat sommige codewijzigingen per geval geblokkeerd worden, als de operatie ze later weer nodig heeft.
• GitLab zal ongeveer 90 minuten onbereikbaar zijn.

Dit project zal indien noodzakelijk worden uitgesteld. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen zullen in de planning worden aangekondigd. Er zullen meer berichtgevingen volgen. Er zal een melding worden weergegeven op alle wiki's, 30 minuten voordat de wissel plaats vindt. Deel deze informatie alstublieft met uw gemeenschap.

Trizek_(WMF) (talk) 15 sep 2023 11:23 (CEST)

Tech News: 2023-38

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• MediaWiki now has a stable interface policy for frontend code that more clearly defines how we deprecate MediaWiki code and wiki-based code (e.g. gadgets and user scripts). Thank you to everyone who contributed to the content and discussions. [160][161]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 19 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 20 September. It will be on all wikis from 21 September (calendar).
• All wikis will be read-only for a few minutes on September 20. This is planned at 14:00 UTC. [162]
• All wikis will have a link in the sidebar that provides a short URL of that page, using the Wikimedia URL Shortener. [163]

Future changes

• The team investigating the Graph Extension posted a proposal for reenabling it and they need your input.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 18 sep 2023 21:19 (CEST)

Terugtred in de troonrede

Na twee jaren met extreem hoge scores (99,8% en 99,9%) levert de hypertekst van de Troonrede 16 woorden op die nog geen lemma in WikiWoordenboek hadden: EU-verband, NAVO-bondgenoot, grondoorzaken, middenhuur, natuurbeleid, onderwijsbeleid, ontwikkelingsdoel, pensioenuitvoerder, praktijkgericht, rechtsstatelijk, slavernijverleden, stikstofdossier, studiemigratie, toeslagendossier, toeslagenouder en veiligheidsvraagstuk, wat op een totaal van 2543 woorden neerkomt op een score van 99,4%. Omdat de score in zowel 2019 als 2020 98,8% was, lijkt het er ondanks deze terugtred wel op dat je veilig kunt zeggen dat 99% van de woorden uit een troonrede in WikiWoordenboek zijn terug te vinden. Voor de 15 samenstellingen uit voorgaande lijst geldt trouwens dat de samenstellende woorden al wel aanwezig waren, evenals rechtsstaat waarvan "rechtsstatelijk" een afleiding is. Vier van de bij ons ontbrekende woorden stonden ook niet op woordenlijst.org (stikstofdossier, studiemigratie, toeslagendossier en toeslagenouder).

Aan de curieuze weglating van het koppelteken in de laatste verwijzing naar de Staten-Generaal is na 2 jaar gelukkig een einde gekomen. Deze troonrede kende relatief weinig eigennamen; alleen MH17 en Brainport Eindhoven zijn als links naar Wikipedia verwerkt. MarcoSwart (overleg) 19 sep 2023 17:32 (CEST)

Op nu.nl stond een nog begrijpelijker versie van de troonrede. Deze versie gebruikt 4 woorden (natuurplan, praktijkonderzoek, stikstofplan en toeslagenschandaal; beide laatste woorden komen tweemaal voor) die nog niet op WikiWoordenboek stonden. Op een totaal van 2451 geeft dat een score van 99,8%. Van deze 4 staat alleen "stikstofplan" niet op woordenlijst.org. --MarcoSwart (overleg) 19 sep 2023 23:19 (CEST)

terugtred heeft ook nog geen lemma. bdijkstra (overleg) 24 sep 2023 17:09 (CEST)

Tech News: 2023-39

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• The Vector 2022 skin will now remember the pinned/unpinned status for the Table of Contents for all logged-out users. [164]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 September. It will be on all wikis from 28 September (calendar).
• The ResourceLoader mediawiki.ui modules are now deprecated as part of the move to Vue.js and Codex. There is a guide for migrating from MediaWiki UI to Codex for any tools that use it. More details are available in the task and your questions are welcome there.
• Gadget definitions will have a new "namespaces" option. The option takes a list of namespace IDs. Gadgets that use this option will only load on pages in the given namespaces.

Future changes

• New variables will be added to AbuseFilter: global_account_groups and global_account_editcount. They are available only when an account is being created. You can use them to prevent blocking automatic creation of accounts when users with many edits elsewhere visit your wiki for the first time. [165][166]

Meetings

• You can join the next meeting with the Wikipedia mobile apps teams. During the meeting, we will discuss the current features and future roadmap. The meeting will be on 27 October at 17:00 (UTC). See details and how to join.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 26 sep 2023 18:51 (CEST)

Franse woorden

Graag even de algemene aandacht voor het volgende. Er zijn hier weliswaar al aardig wat pagina's over Franse woorden, maar daar lijken een paar dingen mee aan de hand. Ten eerste: de geluidsbestanden blijken in veel gevallen nog te ontbreken. Soms is dit omdat het bestand in kwestie gewoon nog niet bestaat (dus nog niet is ingesproken), maar in veel gevallen is het ook nog niet toegevoegd. Is dit misschien iets voor een eigen afwerklijst?

Verder valt me bij de Franse woorden nog iets op: er lijkt hier een sterke bias (ja, sorry dat ik hier nu juist weer een Engels woord erbij sleep, maar het is het eerste wat me zo te binnen schiet) te zijn voor het beschrijven van "aparte" woorden uit de platte volkstaal, terwijl allerlei veel alledaagsere woorden nog steeds ontbreken. Dat lijkt me eerlijk gezegd zo'n beetje de omgekeerde situatie van wat hier eigenlijk de bedoeling zou moeten zijn. (gebruiker:Leo R. constateerde hier enige tijd al eens ongeveer hetzelfde, zie ik.) Meningen?

Ten derde en minstens zo belangrijk als de ontbrekende geluidsbestanden: Sjabloon:-frnoun- en Sjabloon:-fradjc- ontbreken op veel pagina's eveneens nog.

Cordialement, De Wikischim (overleg) 27 sep 2023 11:13 (CEST)

Een paar snelle antwoorden.

Geluidsbestanden: Bij het Frans zijn er relatief veel woorden met (alleen) waarbij de geluidsbestanden een format hebben dat afwijkt van de standaard die we in ons sjabloon hebben verwerkt. Ik ben op dit moment bezig na te gaan hoe we dat sjabloon grondig kunnen vernieuwen. Een van de aandachtspunten is hoe we ook die andere geluidsbestanden eenvoudig kunnen gebruiken. Deze hele klus vraagt iets meer tijd dan voorzien, maar ik verwacht er wel uit te komen met een oplossing waarin we in plaats van een afwerklijst af en toe een bot het werk kunnen laten doen.

Beperkt aanbod Frans: De vertekening is het gevolg van een eerder project om een specifiek op argot en verlan gericht bestand toe te voegen. Het zou uitstekend zijn om gericht de meer alledaagse betekenissen en woorden toe te voegen. Va votre corridor! Ik voeg zelf geregeld woorden uit andere talen toe die hier nog ontbreken, terwijl ze wel een lemma hebben op veel (nu: meer dan 43) andere Wiktionary's. Het probleem van het beperkte aanbod bestaat bij andere vreemde talen net zo goed.

Ontbrekende verbuigingssjablonen: Dit zou een geschikt project zijn voor twee afwerklijstjes. Als er mensen zijn die het willen oppakken, help ik graag om die lijstjes aan te maken.

MarcoSwart (overleg) 27 sep 2023 14:29 (CEST)

Even wat betreft dit laatste punt (dus de verbuigingssjablonen): daar houd ik me al langere tijd zo nu en dan mee bezig, maar ja, erg snel gaat het als ik in m'n eentje bezig ben natuurlijk ook niet. (En Allez votre couloir bedoel je, denk ik... ;) ?) De Wikischim (overleg) 27 sep 2023 14:47 (CEST)

De cursieve oproep was vooral bedoeld om te illustreren dat ikzelf wellicht niet de meest aangewezen persoon ben om de kwaliteit van de Franstalige lemma's te verbeteren; ik ben niet van plan op zwart te gaan .

Meer in het algemeen: een wiki is per definitie een weerspiegeling van de interesses van de bewerkers. De enige taal waar meer stelselmatig aandacht is gegeven aan de uitbreiding is het Nederlands. Het gevolg is dat WikiWoordenboek als handwoordenboek voor het Nederlands goed bruikbaar is geworden. Maar als vertaalwoordenboek is het voor elke andere taal minder bruikbaarder dan een simpel reiswoordenboekje: deels doordat we voor de meeste talen niet eens aan 20.000 woorden komen, maar vooral ook doordat de selectie van wel de opgenomen woorden vaak niet samenhangt met hun gangbaarheid.

De paradox is dat het toevoegen van de meest gangbare woorden vaak het moeilijkst is: ze hebben vaak meerdere betekenissen en woorden met onregelmatige vormen zitten meestal ook in deze groep. Het vereist dus een of meer mensen met een gedegen kennis van de taal in kwestie om die lemma's aan te maken (of te verbeteren). In mijn waarneming hebben we hier meerdere mensen die het Frans beter beheersen dan ik, dus ik hoop van harte dat je medestanders vindt. En misschien weet je nog mensen buiten WikiWoordenboek die mee willen doen? Als het gaat om technische hulp en wegwijs maken op WikiWoordenboek, zal ik met genoegen mijn steentje bijdragen. MarcoSwart (overleg) 27 sep 2023 15:28 (CEST)