wanen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wanen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wa·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich verbeelden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wanen	waande	gewaand
zwak -d	volledig

Werkwoord

wanen

1. overgankelijk (+ bijvoeglijke bepaling) (ten onrechte) veronderstellen met betrekking tot iets of iemand (m.b.t. personen hoofdzakelijk in de uitdrukking dood wanen)

   • Dat schilderij is lange tijd verloren gewaand. 

2. wederkerend zich ~ (+ bijvoeglijke bepaling): zich iets inbeelden wat niet waar is; een onterechte veronderstelling t.a.v. zichzelf doen

   • Hij waande zich in de zevende hemel. 
   • Het voetbalteam waande zich veilig na de 2-0 voorsprong. 

Typische woordcombinaties

• dood wanen

Vertalingen

    1. zich iets inbeelden wat niet waar is   

Duits: wähnen (de) Engels: imagine (en) Frans: croire (fr)

Zelfstandig naamwoord

de wanen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord waan

Gangbaarheid

• Het woord wanen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wanen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.