winkeljuffrouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  winkeljuffrouw    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈwɪŋkəl.jʏˈfrɑu/

Woordafbreking

• win·kel·juf·frouw

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  winkel  en  juffrouw 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	winkeljuffrouw	winkeljuffrouwen
verkleinwoord	winkeljuffrouwtje	winkeljuffrouwtjes

Zelfstandig naamwoord

de winkeljuffrouw v

1. (beroep) een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit

   • Hij knevelde er de 21-jarige winkeljuffrouw en sleurde haar mee naar de voorraadkamer. Daar randde hij haar aan en gaf ze slagen en 18 messteken.  

Synoniemen

• cheffin
• verkoopster
• winkelbediende
• winkeljuf
• winkelmeisje

Hyperoniemen

• winkelpersoneel

Vertalingen

    1. een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit   

Duits: Ladenangestellte (de) v, Verkäuferin (de) v Engels: salesgirl (en), saleswoman (en) Frans: vendeuse (fr) v

Noors: ekspeditrise (no) v Spaans: dependienta (es) v, soltera (es) v, vendedora (es) v Zweeds: butiksbiträde (sv) o, försäljare (sv) g, säljare (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord winkeljuffrouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "winkeljuffrouw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.