wijken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wijken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wij·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich terugtrekken’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wijken	week	geweken
klasse 1	volledig

Werkwoord

wijken

1. ergatief voor iets uit de weg gaan

   • Zij waren geweken voor de onverhoedse aanval. 

2. ergatief niet langer een bedreiging zijn

   • De koorts is gelukkig wat geweken 

   ▸ Het geheim bleef bijna veertien dagen bewaard, dus ik begon te denken dat het gevaar geweken was en dat die garage misschien niet eens verboden terrein was.

Hyponiemen

• achteruitwijken, afwijken, inwijken, ontwijken, terugwijken, uitwijken, wegwijken

Uitdrukkingen en gezegden

Van geen wijken [willen] weten

• Halsstarrig aan iets (bijv. een standpunt) vasthouden

Vertalingen

    1.   

Engels: cease (en), cede (en), disappear (en), give in (en), give up (en), give way (en), relinquish (en), stop (en), yield (en) Oekraïens: відступати (uk), уникати (uk), ухилятися (uk)

Russisch: отступать (ru), избегать (ru), уклоняться (ru) Spaans: ceder (es) , cesar (es) , ciar (es) , sucumbir (es)

Zelfstandig naamwoord

de wijken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wijk

Gangbaarheid

• Het woord wijken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wijken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.