wegvluchten

Nederlands

mensen die wegvluchten over een rivier heen

Uitspraak

• Geluid:  wegvluchten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• weg·vluch·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  weg bw  en  vluchten ww 

Werkwoord

wegvluchten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wegvluchten	vluchtte weg	weggevlucht
zwak -t	volledig

1. uit angst ergens weggaan om in veiligheid te komen

   • Enkele weken geleden werd een Ethiopiër die wegvluchtte voor de politie in Jabbeke aangereden op de snelweg. De bestuurder van die wagen, Brigitte Vyvermans, was enorm geschrokken. „Het was donker en plots rende die man voor mijn auto. Hij was dan nog eens donker gekleed ook. 
   • De onderzoeken naar misstanden in het opleidingscentrum van Parris Island aan de kust van South Carolina lopen al sinds maart. Toen kwam een marinier in opleiding van Pakistaanse komaf om het leven door een val. Hij viel twaalf meter naar beneden uit een trappenhuis toen hij wegvluchtte voor dezelfde instructeur als die van de droger. 
   • In het filmdebuut van Skrillex en Wiwek wordt een jonge Thaise vrouw gevolgd die wegvlucht uit Bangkok. De muziek, zoals het nummer Killa, wordt ingezet om de dramatiek te versterken. De avontuurlijke film gaat vanavond in première in Los Angeles. 

Synoniemen

• vluchten, uitwijken, ontvluchten, ontsnappen, ontkomen
• aan de haal gaan, aan de haal gaan, de wijk nemen, het hazenpad kiezen, op de vlucht slaan

Vertalingen

    1.   

Engels: flee (en), fly (en), escape (en)

Gangbaarheid

• Het woord wegvluchten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wegvluchten" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.