vermetelheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vermetelheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·me·tel·heid

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van vermetel met het achtervoegsel -heid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vermetelheid	vermetelheden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de vermetelheid v

1. het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben

   ▸ Hij verwenste zijn eigen vermetelheid en bestierf het bij de gedachte dat hij ieder ogenblik de tsaar kon ontmoeten en in zijn aanwezigheid geblameerd en onder arrest gesteld kon worden, en in het volle besef van de ongepastheid van zijn gedrag en met spijt over zijn daad sloop hij met neergeslagen blik het huis uit waarvoor het schitterende gevolg stond te wachten, toen een hem welbekende stem hem riep en een hand hem vastgreep.

   ▸ De Dalai Lama maakte van Tutu zijn ‘spirituele oudere broer’, de Amerikaanse president Barack Obama vond hem ‘een symbool van vriendelijkheid en vrede’. En de laatste blanke Zuid-Afrikaanse president Frederik de Klerk zei dat hij ‘immens veel respect voor zijn vermetelheid’ had. Nelson Mandela verklaarde hem min of meer heilig.

2. een moedige daad

Synoniemen

• onversaagdheid, guts, courage, lef, driestheid, onbesuisdheid, onverschrokkenheid, roekeloosheid, kloekheid, vrijmoedigheid, stoutmoedigheid

Vertalingen

    1. het op een onbeschroomde, brutale wijze vrijmoedig en veel durf hebben   

Engels: daring (en), recklessness (en), braveness (en), fearlessness (en), boldness (en), audacity (en)

Gangbaarheid

• Het woord vermetelheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.