triest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  triest    (hulp, bestand)
• IPA: / trist / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• triest

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans triste, in de betekenis van ‘treurig’ voor het eerst aangetroffen in 1553

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	triest	triester	(triestst) *
verbogen	trieste	triestere	(triestste) *
partitief	triests	triesters	-

Bijvoeglijk naamwoord

triest

1. somber stemmend

   • Het was een gure, trieste dag met veel regen en windvlagen. 

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest triest(e)" worden gebruikt.

Verwante begrippen

• bedroevend, droevig, treurig, triestig

Hyponiemen

• (intensivering) dieptriest, intriest

Afgeleide begrippen

• triestheid, triestig

Vertalingen

    1. somber stemmend   

Engels: dreary (en), sad (en) Frans: triste (fr)

Spaans: afligido (es), mohíno (es), triste (es)

Gangbaarheid

• Het woord triest staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "triest" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.