terugdringen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terugdringen    (hulp, bestand)
• IPA: /t(ə)ˈrʏɣ.drɪŋə(n)/

Woordafbreking

• te·rug·drin·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  terug  en  dringen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
terugdringen	drong terug	teruggedrongen
klasse 3	volledig

Werkwoord

terugdringen

1. overgankelijk dringen naar de oorspronkelijke richting

   • De koeien werden teruggedrongen naar hun schuilplaats. 

2. overgankelijk een aantal beperken

   • We moeten het aantal sigaretten dit jaar met 12,4% kunnen terugdringen. 
   • Het is niet helemaal duidelijk in hoeverre het medicijn helpt bij het terugdringen van het aantal hiv-besmettingen in Nederland. Daarom adviseert de Gezondheidsraad om de effecten de komende jaren goed te meten. 
   • Het Preventieakkoord is bedoeld om roken, overgewicht en alcoholgebruik terug te dringen. Drie experts die erover onderhandelden, betwijfelen of de afspraken hard genoeg zijn. Tegelijk wil de VVD alweer delen afzwakken.  

   ▸ Daarbij komen ook andere sectoren in het zicht. "Ook voor de zeevaart, de luchtvaart en onder meer de energiesector zullen er strenge maatregelen komen om de stikstofuitstoot in ons land zoveel mogelijk terug te dringen", volgens het kabinet.

Synoniemen

• [1] terugdrijven
• [1] inperken, verminderen

Vertalingen

    1. dringen naar de oorspronkelijke richting   

Duits: zurückstoßen (de), zurückwerfen (de) Engels: push back (en)

Frans: repousser (fr), refouler (fr), (faire) retourner (fr) Spaans: hacer volver (es), repulsar (es)

    2. beperken, zie ook verminderen   

Duits: beschränken (de), einschränken (de) Engels: reduce (en), bring down (en)

Frans: réduire (fr), restreindre (fr), faire reculer (fr) Spaans: reducir (es), acurtar (es)

Gangbaarheid

• Het woord terugdringen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "terugdringen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.