tanen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tanen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ta·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bruinen’ voor het eerst aangetroffen in 1446

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tanen	taande	getaand
zwak -d	volledig

Werkwoord

tanen

1. onovergankelijk verzwakken, afnemen, slinken, verflauwen, verminderen, aflopen

   • De roem taant. 

2. overgankelijk, (materiaalkunde) in taan koken om het duurzamer te maken, leerlooien, looien
3. overgankelijk vaalgeel/bruin kleuren

Afgeleide begrippen

• taander, taankleurig, taankring, taanrond, tanig

Vertalingen

    1. verzwakken, afnemen, slinken, verflauwen, verminderen, aflopen   

Engels: abate (en), decrease (en), diminish (en), drop (en), fade (en), fall (en)

Spaans: amainar (es), decrecer (es), disminuir (es), menguar (es)

    2. looien   

Engels: tan (en)

Spaans: curtir (es)

    3. vaalgeel/bruin kleuren   

Engels: tan (en)

Spaans: curtir (es)

Gangbaarheid

• Het woord tanen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tanen" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
81 %	van de Vlamingen.