symptoom

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  symptoom    (hulp, bestand)
• IPA: /sɪmˈtom/

Woordafbreking

• symp·toom

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘(ziekte)verschijnsel’ voor het eerst aangetroffen in 1778
• afgeleid van het Griekse 'pī́ptein' (vallen) met het voorvoegsel syn-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	symptoom	symptomen
verkleinwoord	symptoompje	symptoompjes

Zelfstandig naamwoord

het symptoom o

1. (medisch) ziekteverschijnsel

   • De eerste symptomen komen bij sommige ziekten pas jaren na de besmetting. 

2. verschijnsel waaraan men iets herkent

Hyponiemen

• pestsymptoom, stresssymptoom, verkoudheidssymptoom, ziektesymptoom, zwaktesymptoom

Afgeleide begrippen

• symptoombehandeling, symptoombestrijding, symptoomloos, symptoommanagement, symptoomoverdracht, symptoomvariabele, symptoomvrij

Vertalingen

    1. ziekteverschijnsel   

Catalaans: símptoma (ca) m Duits: Symptom (de) o Engels: symptom (en) Estisch: sümptom (et) Fins: oire (fi) Frans: symptôme (fr) m Grieks: σύμπτωμα (el) o Hebreeuws: תסמין (he), סימפטום (he) Hindi: lakshan (hi) Indonesisch: gejala (id)

Italiaans: sintomo (it) m Japans: 症状 (ja) Malayalam: രോഗലക്ഷണം (ml) Portugees: sintoma (pt) v Russisch: признак (ru), симптом (ru) Spaans: síntoma (es) m Tsjechisch: příznak (cs) m Turks: semptom (tr), belirti (tr) Zweeds: symptom (sv)

Gangbaarheid

• Het woord symptoom staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "symptoom" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.