stanse

Noors

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Duitse werkwoord stanzen
Werkwoord [B]: Afkomstig van het verouderde Noorse werkwoord stande (= stilstaan)
Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stanze

[A] stanse

overgankelijk (iets of iemand) stoppen
«Politiet stanset 15 år gammel sjåfør.»
De politie stopte een 15 jaar oude autobestuurder.
onovergankelijk (zelf) stoppen
«Bussen stanset ved holdeplassen.»
De bus stopte bij de bushalte.
onovergankelijk sluiten
onovergankelijk stopzetten
«Banken stanset alle utbetalinger.»
De bank zette alle uitbetalingen stop.

een machine stoppen

een bedrijf sluiten

[B] stanse

stanse, m

Werkwoord [A]: Afkomstig van het Duitse werkwoord stanzen.
Werkwoord [B]: Afkomstig van het Middelnoorse werkwoord "stanza", dat van het Nynorske werkwoord stå komt, dat weer van het Oudnoorse werkwoord standa komt
Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Stanze

[A] stanse

overgankelijk (iets of iemand) stoppen
«Politiet stansa to nakne menn på ein sykkel.»
De politie stopte twee naakte mannen op een fiets.
onovergankelijk (zelf) stoppen
«Bussen stansa på haldeplassen.»
De bus stopte bij de bushalte.
onovergankelijk stopzetten
«Banken stansar alle utbetalingar.»
De bank zet alle uitbetalingen stop.