roti

Nederlands

[1] Surinaamse roti met kip masala

[2] roti

Uitspraak

• Geluid:  roti    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɔti / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ro·ti

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Hindi, in de betekenis van ‘brood’ voor het eerst aangetroffen in 1912

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roti	roti's
verkleinwoord	rotietje	rotietjes

Zelfstandig naamwoord

de roti m

1. (voeding) Surinaams (Hindoestaans) gerecht van ongerezen brood met kousenband, aardappelen, hardgekookte eieren, groenten en vlees en vooral gekruid met o.a. masala
2. (zangvogels) (Suriname) bepaald soort vogel met een oranjebruine borst, Sporophila minuta 

Synoniemen

• [2] dwergdikbekje

Verwante begrippen

• [1] chapatti

Afgeleide begrippen

• [1] rotipan, rotishop

Vertalingen

    1. Surinaams (Hindoestaans) gerecht van ongerezen brood met kousenband, aardappelen, hardgekookte eieren, groenten en vlees en vooral gekruid met o.a. masala   

Spaans: chapatti (es) m, roti (es) m

Gangbaarheid

• Het woord roti staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roti" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
48 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• ro·ti

Woordherkomst en -opbouw

• van het Hindi रोटी (roṭī) "brood"

Zelfstandig naamwoord

roti

1. brood

Afgeleide begrippen

• roti-rotian, perotian